Karakter Történet Részletek

A Heyu Teaház már régóta népszerű pihenőhely Liyue lakosságának számára.A vállalkozás két dolog miatt sikeres. Az egyik a teaház főnökének, Fan Er’yének az üzleti érzéke, ugyanis meghívott egy kiváló teamestert, aki ráadásul történetmesélésben sem utolsó.A másik pedig az, hogy ezen a helyen lép fel a nagy hírnévnek örvendő Yun-Han Operatársulat. Ezen társulat rendezője és egyben lelke is – a híres operaénekes Yun Jin – aki időről időre fellép a teaházban. Finomságokat, vagy jó történeteket mindig találhat az ember addig amíg tudja, hogy hol keresse, Yun Jin előadásaiba azonban nem lehet akárhol belebotlani. Ennek következtében szinte mindig lehet találkozni a Heyu Teaházban Yun Jin rajongóival, ahogy éppen a szerencséjüket próbálgatják. Többnyire amíg Yun Jin előadására várnak, korábbi előadásait tárgyalják ki, és megosztják egymással a véleményüket. A teaház állandó vendégeinek száma így egyre csak bővül, és közülük tízből kilenc biztosan Yun Jin rajongója. Fan Er’ye pedig nem is lehetne elégedettebb a helyzettel.

Karakter Történet 1

A Liyuei Opera egy a tradicionális művészetek közül, ami generációról generációra öröklődött Liyuében. A Liyuei Operának hosszú történelme van, és sokat változott az eredeti formájához képest.A jó benne mégis csak az, hogy az a Liyuei Opera, amit manapság láthatunk, megőrizte a régi idők kifinomult hangzású énekét, gazdag és változatos dallamait.A Liyuei Opera előadói általában társulatokban lépnek fel, és közülük a legelismertebb a Yun-Han Operatársulat.A társulatot generációk óta a Yunök történelmi háza vezeti, jelenlegi igazgatója pedig Liyue Kikötő egyik kiemelkedő alakja – Yun Jin, az operaénekes.Yun Jin már fiatalon ismertté vált, amikor a bemutatkozó előadásában édes hangjával és élénk jelmezeivel bájolta el közönségét.Minél többet lép fel, annál kifinomultabb lesz élénk és dinamikus stílusa.Legyen szó egy finom és méltóságteljes fiatal hölgyről, vagy egy erős és tiszteletreméltó hősnőről, bármilyen szerepet el tud játszani.Ami még különlegesebb, hogy a fiatal színésznő egyben drámaíró is. A „The Divine Damsel of Devastation”-ön kívül a Yun-Han Operatársulat sok más új darabot is bemutatott az elmúlt években, amelyek mindegyikét Yun Jin írta.Kiváló képességeinek köszönhetően nem csoda, hogy a régi operarajongók gyakran felkeresik a Heyu Teaházat, hogy Yun Jin fellépéseinek ütemterve után érdeklődjenek, amikor éhező fülük jó operaénekest kíván.

Karakter Történet 2

Yun Jin egy Liyuei Operaelőadó családba született. Apja drámaíró, anyja pedig híres operaénekes volt Liyue Kikötőben, aki Yun Jin nagyapjától vette át a stafétát. Ilyen környezetben Yun Jin nagyon korán megismerkedett a Liyuei Operával, és gyakran szórakoztatta magát azzal, hogy utánozta anyja énekét. Sokan hiszik azt, hogy egy gyerekkori hobbiból nem lesz életre szóló karrier, Yun Jin mégis kivételnek bizonyult. Mindig is komolyan vette ezt az egészet, és ragaszkodott ezen művészet elsajátításához. Szülei örömmel látták lányuk elszántságát, és mindent megtanítottak neki, amit a Liyuei Operáról tudtak. Ezáltal pedig Yun Jin hamar megkezdte a mesterség alapjainak elsajátítását. A Liyuei Opera azonban bonyolult művészet, amelynek tökéletes elsajátítása több évbe telik. Még egy olyan tehetséges gyerekre is, mint Yun Jin, nem várt más csak izzadság és könnyek. Míg a hétköznapi gyerekeknek nem kellett mindennap elviselni az edzés okozta izomlázat, és fárasztó dalszövegeket sem kellett megjegyezniük, addig Yun Jin keményen dolgozott, és ennek eredményeképpen nagyon sikeres lett. Mire megtanulta a Liyuei Opera összes fortélyát, a Yun-Han Operatársulat veteránjai, akiknek szeme láttára nőtt fel, nem tudtak mást mondani, mint hogy: „Úgy tűnik nemsokára egy új opera csillag fog ragyogni Liyue Kikötőben!”

Karakter Történet 3

A Yun-Han Operatársulat veteránjai közül a legtöbben akkor csatlakoztak a társulathoz, amikor azért még Yun Jin nagyapja volt a felelős. Azonban azután is elkötelezett tagok maradtak, hogy Yun Jin átvette a vezetést.A Liyuei Operaművészet iránti szeretetük olyan mély volt – talán túlzottan is –, hogy rossz szemmel néznek minden más zenei előadásmódra, beleértve a rock ‘n’ rollt is.Yun Jin azonban egészen másként gondolkozik. Szerinte a rock ‘n’ roll nagyon lendületes és vibráló, és még ezen zenei műfaj jeles képviselőjével, Xinyannal is összebarátkozott.A társulat vénei szívesen követik Yun Jin utasításait a próbákon, de ha a mindennapi életről van szó, úgy bánnak vele, mintha a kisunokájuk lenne.“Édesem, hallgass ránk. Ne egyél csípős ételeket, azok bántják a torkodat. A hús az rendben van, de azért ne egyél sokat, a végén még elhízol.”“Ha tényleg nagyon kívánod, akkor inkább egyél egy kicsit több garnélát. Maradj távol attól a… roll ‘n’ roll izétől. Csak kiabálni tudnak.”Ha Yun Jin elmegy egy rock ‘n’ roll koncertre, akkor a gondoskodó vének biztos, hogy órákig fogják zaklatni és nyaggatni miatta.Ahhoz pedig, hogy Yun Jin meg tudja győzni a makacs nagymamákat és nagypapákat, nagyon kreatívnak kell lennie.Bár Xinyan előadásaira nem mehet el, de azt megengedték neki, hogy meglátogassa Fan Er’ye fogadott lányát, Xingyant, és ki tárgyalja vele a Liyuei Operát.Az idősek nem szeretik a rocksztárt, Xinyant, viszont Xingyant, Fan Er’ye fogadott lányát nagyon is megkedvelték.„Úgy hallottam, hogy Xingyan tud főzni és hímezni is. Minden bizonnyal egy nagyon udvarias és ügyes fiatal hölgy. Lehet még Yun Jin is tanulhat egy-két új dolgot a vele való találkozások alkalmával. Minő haszon!”Yun Jin már régen leegyeztette a részleteket Fan Er’yével a kitalált Xingyanról, szóval nem kell aggódni. Senki sem fog rájönni a turpisságra!

Karakter Történet 4

Yun Jint sok néven emlegetik. Egyesek Yun Igazgatónak hívják, mások pedig Yun Úrnak.Természetesen azért hívják Yun Igazgatónak, mert ő a Yun-Han Operatársulat vezetője. Bár vannak menedzserek, akik segítenek a mindennapi munkájában, mégis Yun Jin az, aki meghozza a nagy döntéseket. Ezzel pedig kiérdemelte a Yun Igazgató nevet az üzleti körökben mozgó emberektől.Ami Yun Urat illeti, az egy másik történet.Amikor még Yun Jin nagyapja irányította a Yun-Han Operatársulatot, a régi rajongók tiszteletteljesen Yun Úrnak szólították. Később, mikor Yun Jin átvette a stafétát, a régi rajongók az ő előadásaira is ugyanúgy eljártak.Egyszer az egyik előadás után az egyik, igen csak ámulatba ejtett régi rajongó félig vicceskedve megszólalt: „A mostani Yun Úr is igen jól énekel.”A tömegből egy hang szinte azonnal megszólalt: „Hogyan szólíthat egy fiatal lányt Úrnak?”Amikor ezt meghallotta, Yun Jin ajkai azonnal legörbültek.„Akik korán születtek, korán tanulnak. Természetükből adódóan tájékozottabbak, mint mások. Így hát teljesen helyénvaló, hogy Urakként emlegessék őket.”„Viszont senkinek sem kell öregnek lennie ahhoz, hogy nagy legyen a tudása. Különben is, egy lány talán nem lehet tájékozott?”„Magának gyors az ész-és a szavajárása, és így megérdemli, hogy Úrnak szólítsák. Én válaszoltam eme jeles kérdésére – ez pedig engem is Úrrá tesz.”A beszéde lenyűgözte a jelenlévő rajongókat, akik persze tovább is adták ezt a történetet. Végül mindenki követte a trendet, és onnantól kezdve Yun Úrnak hívták, függetlenül attól, hogy találkoztak-e már vele személyesen, vagy sem.

Karakter Történet 5

A legtöbb hagyományos Liyuei Opera témáját az adeptusok vagy maga Rex Lapis ihlette meg. Kiváló példa erre a „The Divine Damsel of Devastation”. Az embereknek rengeteg csodás történetük van az adeptusokról, ezért örömüket és dühüket a színpadon is szeretnék megelevenedni látni. Így hát az olyan előadások, amik róluk szólnak, ki is teszik a Liyuei Opera repertoárjának nagy részét. Amikor Yun Jin fiatal volt, lebilincselőnek találta ezeket a történeteket, de mivel karrierje során meg kellett tanulnia szinte az összes ilyen legendát, szép lassan elkezdett megváltozni a hozzáállása ezen témához. Miért ne kísérletezhetne más témákkal is? Mondjuk… talán elmesélhetnék az emberek saját történeteit? Történetek, amelyek földi örömökről és bánatról mesélnek, dalok, amelyek az emberiségben rejlő gyűlöletről és szenvedélyről szólnak. Lehet, hogy az egyszerű halandók meséi nem lesznek a Liyuei Opera klasszikusai, de mindig lesznek olyanok, akik emlékezni fognak rájuk. Szerelemben a gondolataink elidőznek, dühünkben a szívünk lángol, megszállottságban pedig elménk eltévelyedik. Ezen érzelmek, akár jók, akár rosszak, fellebbentik a lelkünket fedő fátylat. Yun Jin nem adeptus. Soha nem is tudná magát egy adeptus helyébe képzelni, mégis az emberi érzelmeket a lehető legpontosabban és átélhetőbben képes megragadni.„Hadd énekeljek emberi történetekről. Ecsetem legyen minden szív ecsete, és hangom minden lélek hangja.”Ez egy olyan kívánság, amit Yun Jin eddig még senkinek sem mondott el. 

Öreg Lakat 

Felmenői először nem opera előadóként, hanem fegyverkovácsként dolgoztak. Aztán a családban valaki belefáradt a kovácsolásba, és helyette az előadóművészet iránt kezdett el érdeklődni. Így mire eljutottunk Yun Jin generációjáig, a Yunök közül kevesen gyakorolták már a kovácsolás művészetét. Azonban sok kovácsolt dolog öröklődött. A lakat alakú réz medál is, amit Yun Jin magánál hord, ezek közé tartozik. Gyermekkorában gyakran előfordult, hogy akár egész nap táncolt a nap perzselő melegében is. Néha még el is ájult a kimerültségtől. A szülei szíve sajgott a lányukért, de jól tudták, hogy ezek a dolgok elkerülhetetlenek ahhoz, hogy megszerezze a biztos alapokat a karrierjéhez. Így hát ahelyett, hogy megállították volna, odaadták Yun Jinnek ezt a lakatot, abban a reményben, hogy az majd szerencsét és egészséget hoz a lánynak. Azóta, ezt a lakatot Yun Jin mindenhova magával viszi. Szinte már rutinszerűen, minden fellépése előtt, nagy gonddal meg is tisztítja, hogy ezzel is felidézze a keserédes edzése napjait. Ilyenkor úgy érzi, mintha a kis Yun Jin odaadó szívét simogatná, aki akkor még csak tanulta az operát.

Vision

Nem sokkal a debütálása után, Yun Jin magas intelligenciájának és rengeteg szereplésének köszönhetően gyorsan hozzászokott ahhoz, hogy milyen teljesítményt kell nyújtania. Akkoriban, ha megjelent a színpadon, az azt jelentette, hogy az előadást egész este tapsolni fogják. Viszont minél több szerepet játszott, annál elveszettebbnek érezte magát – nem ilyen operákat szeretett volna előadni. Az előadásokban a hangmagasság és a tempó felfelé vagy lefelé haladt, jelezve a készülő drámát, vagy az elesettséget; mindig ugyanaz történt. Ahogy telt-múlt az idő, a különböző szereplők képei összeolvadni és összemosódni látszottak. Megszólalt a zene, majd jött egy ügyes tánc és egy édes hang. Lassan a lány, aki „The Divine Damsel of Devastation” című előadásban szerepelt nem tűnt különbnek a „String of Pearls”-ben lévő halász lányától. Habár a közönségnek nem volt ellenvetése, Yun Jin nem volt elégedett. „Csak ügyes ének és tánc kell ahhoz, hogy elmondjunk egy izgalmas történetet?” A lány ezen válságát végül a „Snow Treading” című opera törte meg. Ez egy monodráma volt, ami egy megerőltető sétáról szólt a hóban. Történetesen pedig pont egy havas nap volt, amikor Yun Jin először előadta ezt az operát. A karakter miután eltévedt a hóban, elveszettnek érezte magát, és tehetetlensége miatt siránkozott. Kezdett úgy érződni, hogy a történetben lévő hó a valóságban is megelevenedik. Yun Jin, aki szintén elveszettként élte meg a helyzetet, úgy érezte, hogy az eljátszott karakterré változott. Ez volt az az érzés, amit keresett, hogy hátra hagyja a saját magát, és az általa alakított karakterek cipőjébe lépjen. Hogy úgy lélegezzen, éljen és mosolyogjon akárcsak ők. Ez volt az az opera, amit el akart énekelni, a történet, amit el akart mesélni – igazi érzelmekről, egy olyan világról, amely több tízezer embernek ad otthont, akik önálló életet élnek. Yun Jin már nem is emlékszik, hogyan tért vissza a színfalak mögé ezen csoda után. Csak akkor eszmélt fel, amikor végre volt ideje levenni a jelmezét, és annak ujjában egy víziót talált.

KÉPESSÉGEK (TALENTS)

• Normál Támadás: Legfeljebb öt egymást követő lándzsacsapást hajthat végre.

• Feltöltött (Charged) Támadás: Bizonyos mennyiségű Állóképességet (Stamina) felhasználva előrelendül és közben minden ellenfelet sebez.

• Zuhanó (Plunging) Támadás: A levegőből a földbe csapódik és közben sebzi az útjába kerülő ellenfeleket, becsapódáskor pedig területi sebzést okoz.

(E)-KÉPESSÉG (Elemental Skill) – Opening Flourish

Lehet, hogy Yun kisasszony csak színpadon játssza el a harcokat, de a lándzsával való képességei elég valósak ahhoz, hogy megvédje magát ellenfeleivel szemben.

Megnyomva (Press): Cloud-Grasping állásban megsuhintja fegyverét, Geo sebzést okozva ellenségeinek.

Nyomva tartva (Hold): Felveszi a Opening Flourish állást, és feltöltve azt, pajzsot alkot. A sebzés-elnyelés Yun Jin maximális életerején (HP) alapul, és 150%-os hatékonysággal rendelkezik minden elemi és fizikai sebzés ellen. A pajzs addig tart, amíg Yun Jin befejezi az Elemental Skill használatát. Amikor a képesség felszabadul, időtartama lejár vagy ha a pajzs eltörik, Yun Jin támadásként szabadítja fel a feltöltött energiát, Geo sebzést okozva. A töltés ideje alapján 1-es vagy 2-es szintű töltési támadást szabadít fel.

Egy dicsőséges pillanat mögött a színpadon, egy évtizednyi felkészülés áll.

(Q)-ULTI KÉPESSÉG (Elemental Burst) – Cliffbreaker’s Banner

Területi Geo sebzést okoz és minden közelben lévő csapattagnak Flying Cloud Flag Formationt ad.

Flying Cloud Flag: Amikor Normál Támadással sebzést okoznak az ellenfeleknek, akkor Yun Jin aktuális védelmi értéke (DEF) alapján bónusz sebzést okoznak. A képesség hatása egy meghatározott időtartam után vagy meghatározott számú kiváltás után megszűnik. Ha egy Normál Támadás több ellenfelet is eltalál, a hatás többször is aktiválódik a megtámadott ellenfelek számától függően. A hatás kiváltásának számát a Flying Cloud Flag Formationnel rendelkező csapattagoknál külön-külön számoljuk.

Ahogy a dobok felhangzanak, ahogy a kardok és az alabárdok összefonódnak és csattognak, a doyenne hatalmas hadvezérré változik.

PASSZÍV KÉPESSÉG – True to Oneself

Ha az Opening Flourish képességet pontosan abban a pillanatban használják, mikor Yun Jint megtámadják, akkor a 2. szintű Töltött (Nyomva tartott képesség) formája szabadul fel.

PASSZÍV KÉPESSÉG – Breaking Conventions

A Flying Cloud Flag formáció által biztosított Normál Támadás sebzési bónusza tovább növekszik Yun Jin védelmi értékének (DEF) 2,5%/5%/7,5%/11,5%-ával, ha a csapatban 1/2/3/4 Elemental típusú karakterek vannak.

PASSZÍV KÉPESSÉG – Light Nourishment

Ha kalandozással kapcsolatos ételek főzésekor Perfect Cookingot érünk el Yun Jinnel, akkor 12% az esély a termék duplájának megszerzésére.

CSILLAGKÉPEK (CONSTELLATIONS)

Constellation Lvl. 1 – Thespian Gallop

Az Opening Flourish újratöltési ideje (CD) 18%-kal csökken.

Constellation Lvl. 2 – Myriad Mise-En-Scène

Miután a Cliffbreaker’s Banner képesség felszabadul, a közelben lévő összes csapattag Normál Támadási sebzése 15%-kal nő 12 másodpercig.

Constellation Lvl. 3 – Seafaring General

• 3-mal növeli a Cliffbreaker’s Banner képesség szintjét.
• A maximális fejlesztési szintet 15-re növeli.

Constellation Lvl. 4 – Flower and a Fighter

Amikor Yun Jin Crystallize reakciót hoz létre, a védelmi értéke (DEF) 12 másodpercig 20%-kal megnő.

Constellation Lvl. 5 – Famed Throughout the Land

• 3-mal növeli az Opening Flourish képesség szintjét.
• A maximális fejlesztési szintet 15-re növeli.

Constellation Lvl. 6 – Decorous Harmony

A Flying Cloud Flag Formation hatása alatt álló karakterek Normál Támadási Sebessége 12%-kal nő.

TÖRTÉNET (STORY):

 Hello (Hello)

Ahogy a mondás tartja, nem ismersz valakit addig, amíg nem találkozol vele személyesen, és végre valahára, abban a nagy megtiszteltetésben részesültem, hogy találkoztam ma veled. A nevem Yun Jin és nagy megtiszteltetés számomra, hogy a Yun-Han Opera Társulat igazgatója lehetek. A Heyu Teaháznál lépünk fel mostanában, és felemlő érzés lenne számunkra, ha ellátogatnál egy előadásunkra valamikor.

Csevegés: Kényes téma (Chat: Sensitive Topic)

A derékövem egy kicsit kényelmetlen volt az előző pár napban… Azt hiszem,  talán túlzásba vittem…

Csevegés: Pihenés (Chat: Relaxing)

Ahhh… Igen, ma kihagyom a haj és smink rutinom, és boldogan tétlenkedem az időmben!

Csevegés: Opera Éneklés (Chat: Singing Opera)

(Fordítva) Milyen gyengéden ringatózik felhő és virág, ahogy táncoló szelek kanyarognak völgyeken át.

Ha villámlik (When Thunder Strikes)

*megijed* H-hallottad ezt? Nagyon megijesztett!

Ha havazik (When It Snows)

(Fordítva) Hú! Ez a hideg lesz a végzetem!

Ha süt a nap (When the Sun Is Out)

Micsoda látvány, a nap olyan meleg és ragyogó…

Jó reggelt (Good Morning)

Jó reggelt! A hajnali harmat tökéletes a teafőzésre, szóval csináltam neked is. Idd meg és utána el is indulhatunk!

Jó napot (Good Afternoon)

Szeretném magam egy ebéd utáni szundival kényeztetni. Oh? …Nem vagy fáradt?

Szép estét (Good Evening)

Menjünk, hallgassuk meg a ma esti mesemondó előadást, Liu Su előadásában az „Eső pengék gyűrűje” a legnagyszerűbb!

Jó éjszakát (Good Night)

Hideg ezen az estén a levegő, szóval ne maradj kint túl sokáig. Jó éjszakát!

Yun Jinról: Iskoláztatás (About Yun Jin: Schooling)

Az iskoláztatásom nagyon korán kezdődött. Tulajdonképpen a legkorábbi emlékeim arról vannak, hogy édesapám olvasni tanít. Minden igyekezetem ellenére, fele annyira sem vagyok tehetséges, mint ő. Ahhoz elég, hogy operákat írjak, de az ő műveltségi szintjéhez képest, van még hova fejlődnöm.

Yun Jinról: Operaképzés (About Yun Jin: Opera Training)

Fiatalkorában édesanyám egy híres operaénekes volt Liyue Kikötőben, és minden operát, amit tudok, tőle tanultam. Azt el sem tudod elképzelni milyen szigorú tanárom volt. Visszagondolva, én… *sóhaj* Nem, nem, nem, inkább nem gondolok rá.

Rólunk: Operatársulat (About Us: Opera Troupe)

Hamarosan lesz pár nagyszabású előadásunk, és pont úgy jött ki, hogy felszabadult egy képzett kardforgató szerepe. Úgy gondolom, hogy tökéletes lennél rá. Mit szólsz hozzá? Szeretnél csatlakozni a társulatunkhoz? Akár teázhatnánk is a felvonások között.

Rólunk: Rock ’n’ Roll (About Us: Rock ‘n’ Roll)

Mi? Szereted a rock ’n’ rollt? Ó, az szuper! Mindenképpen elviszlek magammal, ha legközelebb elmegyek egy előadásra. És amikor visszaérkezem, mondhatom azt az öregebb társulat tagoknak, hogy téged látogattalak meg… Hehe, így nem lesz okuk arra, hogy beleüssék az orrukat abba, hogy miért járok el.

A Vízióról (About the Vision)

Hmm? A Vízióm? Hehe, gondolom a Geo Ura biztosan kedveli az operát. Esetleg  az öregember annyira el volt ragadtatva a teljesítményemtől, hogy úgy döntött ad egy Víziót.

Megosztanivaló: Italok (Something to Share: Drinks)

Az egyik abszolút kedvenc elfoglaltságom az az, hogy új italokat próbáljak ki. Már kipróbáltam az összes kifinomult hangzású italt, amivel a régebbi generációk előálltak – mint például a Fenyőnektár Tea és a Hóvirág Tea. Attól tartok, hogy hamarosan kifogyok az új italokból, amit ki tudok próbálni. Nincs véletlenül valami javaslatod?

Megosztanivaló: Álmok (Something to Share: Dreams)

Néha kedvem támadna levetni az operaruhámat és elutazni a tengerentúlra. Tudod, hogy felfedezzem a világot. De jelenleg muszáj szorgosan dolgoznom, hogy egy napon ez az álom valóra válhasson.

Érdekes dolgok (Interesting Things)

Az énekesmadarak csicsergése napkeltekor mindig a legjobb hangulatba hoz.

Xinyanról (About Xinyan)

A társulat idősei folyamatosan azt hajtogatják, hogy a rock ’n’ rollnak rossz hatása van. Mondanom se kell, sosem helyeslik, hogy megnézzem Xinyan fellépéseit. „Ez a te érdekedben van.” mondják. Hmph, valójában csak arról van szó, hogy képtelenek bármi újat elfogadni. Mindegy, nem mondhatják meg, mit csináljak. Továbbra is ott fogok tombolni Xinyan koncertjein, és kész.

Hu Taoról (About Hu Tao)

Ó igen, Hu Tao. Nagyon kifejező az arca és éles ésszel is rendelkezik – a világ legmindennapibb dolgait vitathatod meg vele, és még így is mindig előáll egy sor szellemes megjegyzéssel.

Zhongliról (About Zhongli)

Az opera szokásai nagyon egyediek, és nemzedékről nemzedékre öröklődnek. Néha arra eszmélek, hogy amögött, amit teszünk csak a hogyanokat ismerem, a miérteket nem. De, amikor Zhonglival beszélek, nyilvánvaló, hogy majdnem mindennek ismeri az eredetét. Ki ne lenne elragadtatva, hogy egy ilyen szakértő van a közönségében?

Ningguangról (About Ningguang)

A Tianquan nagy költekező, és számos alkalommal igen nagylelkű adományt küldött a társulatunknak. Úgy tudom viszonozni a nagylelkűségét, hogy a legjobb formámat nyújtom.

Xingqiuról (About Xingqiu)

Ó, te is ismered Xingqiut? Haha, elég okos és éles eszű is. Ha nem vagy résen, fennáll annak a veszélye, hogy az egyik tréfájának célpontjává válsz… Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.

Shenhéről (About Shenhe)

Régóta kívülről tudom a „Divine Damsel of Devastation”-t (ford.: A pusztulás isteni leánya), de csak most tudtam meg, hogy a „divine damsel” egy élő személy. Az élet néha tele van furcsa fordulatokkal! Az egyetlen reményem, hogy igazi barátokra talál és sose lesz újra magányos.

Keqingről (About Keqing)

Még sosem láttam a Yuhengt egy operaelőadáson sem. Most, hogy belegondolok, bármikor látom az utcán, mindig rohanásban van.

Kaedehara Kazuháról (About Kaedehara Kazuha)

Kaedehara Kazuha egyike azoknak a külföldieknek, akik élvezik a Liyuei operát. Akár egy nagyzenekari részről, vagy egy ütős darabról van szó, mindig ott ül és csöndben figyel. Nagyszerű modorra vall! 

Több tudnivaló Yun Jinről I (More About Yun Jin: I)

A mostanában játszott darabok között sok új van, amit én írtam, miután átvettem a társulat vezetését. Gondolom az, hogy én írom és éneklem a saját műveim elősegítette a növekvő népszerűségem Liyue Kikötőben.

Több tudnivaló Yun Jinről II (More About Yun Jin: II)

A hagyomány szerint a színészeknek be kell tekerniük a hajukat, ki kell sminkelniük a teljes arcukat és fel kell venniük egy díszes kosztümöt, valamint mindenféle más előkészületeket kell csinálniuk mielőtt színpadra lépnek. Kétségkívül, egy operaénekes a teljes öltözékben lenyűgözően néz ki, de azt a kinézetet ijesztően fárasztó elérni. Szóval amikor tehetem haj és smink nélkül adok elő – és ha muszáj teljes ruhában szerepelnem, akkor próbálok olyan kosztümöt választani, ami nem nagyon nehéz. Szerencsérea Heyu Teaház kedves emberei eléggé engedékenyek velünk. Különben a korai halálba dolgoznánk magunkat.

Több tudnivaló Yun Jinről III (More About Yun Jin: III)

Be kell vallanom, hogy az opera pályafutásom kezdetén, hagytam, hogy az állótapsok a fejembe szálljanak egy picit. Nem telt el sok idő, mire önteltté váltam… Ha nem tetszett a forgatókönyv, kicsi volt a színpad, vagy nem volt elég ember a közönségben, akkor nem voltam hajlandó fellépni. Visszanézve nagyon arrogáns voltam… te jó ég. Nem hagyhatom, hogy valaha is újra ilyen hiú legyek.

Több tudnivaló Yun Jinről IV (More About Yun Jin: IV)

Most, hogy belegondolok, a Yun-Han Operatársulat már egy ideje az én vezetésem alatt áll. Mielőtt átvettem volna, két dolgot tudtam csak: hogyan írjak operákat és hogyan adjam elő őket a színpadon. Sose gondolkoztam azon, hogy hogyan kell egy társulatot vezetni. A társulat igazgatóvá válása gyorstalpalót adott ezen az ismeretlen területen és megtapasztaltam az emberekkel való munka minden örömét és bánatát…

Több tudnivaló Yun Jinről V (More About Yun Jin: V)

Mint tudhatod, Liyue sok legendája  forog az Istenek és az adepti körül, így a legtöbb opera a természetfelettire koncentrál. Kiváló példa erre a „The Divine Damsel of Devastation”, amit nemrégiben adtunk elő. Azok, akik régóta rajonganak az operáért imádják ezt a művet, de az emberiség ezen korában szívesebben mesélnék általános emberekről történeteket. Igen, milyen nagyszerű lenne az átlagos emberek reményeiről és álmairól énekelni, hogy mindenki hallja. Senkivel nem osztottam még meg ezeket a gondolatokat… Köszönöm, hogy türelemmel végig hallgattál. Szerencsés vagyok, hogy van egy ilyen közeli barátom, mint te.

Yun Jin hobbijai (Yun Jin’s Hobbies)

A hobbijaim? Az opera nyilvánvalóan! Ez az, amit igazán szeretek és ezt fogom az életem hátralévő részében is csinálni.

Yun Jin gondjai (Yun Jin’s Troubles)

*sóhaj* Nos, ahogy azt valószínűleg el tudod képzelni, mindig figyelnem kell arra, hogy mit eszem annak érdekében, hogy formában maradjak. Kár, mert a csábítás, hogy mindenféle ízletes csemegét megkóstoljak, amit a város kínál, olyan erős számomra, mint bárki másnak…

Kedvenc étel (Favourite Food)

Tianshu hús, Feketehátú sügérpörkölt, Párolt sertéshús hotpot… Ó, mindet akarom! Sajnos, alapvetően sosem ehetek ilyeneket, de… um, ha nem zavar, hogy megkérdezem… Meg tudod csinálni bármelyik ételt?

Legkevésbé kedvelt étel (Least Favourite Food)

Minden nap ugyanaz… Serpenyőben sült garnélarák, nap, mint nap. Teljesen mindegy, hogy hogyan készítik, mindig ugyan olyan az íze. Ugh, borzalmas! Tényleg ki nem állhatom…

Ízlés: Finom (Recieving a Gift: I)

Mmm! Nincs is annál jobb érzés, mint amikor a kedvenc ételed eheted… Kár, hogy csak egy apró falatot engedhetek meg magamnak belőle.

Ízlés: Tűrhető (Recieving a Gift: II)

Ó, micsoda pompás lakoma! Várj egy pillanatot, hozok néhány italt az ételhez.

Ízlés: Nem az én ízlésem (Recieving a Gift: III)

Sajnálom… Nem igazán ízlik ez az étel.

Szülinap (Birthday)

Ó, ma van a szülinapod? Nem tudnék egy ünnepi lakomát összerakni akkor sem, ha megpróbálom… úgyhogy mi lenne, ha énekelnék neked egy dalt? Csak neked, egyszemélyes közönségnek. Szóval… melyik számot szeretnéd hallani? Tiéd a választás.

Érzések az felemelkedésről: Bevezetés (Feelings About Ascension: Intro)

Ahogy a mondás tartja: „Egy területen elért teljesítményed azt mutatja mennyire keményen dolgoztál, nem azt, hogy mennyire élvezed.”

Érzések az felemelkedésről: Fejlődés (Feelings About Ascension: Building Up)

Úgy néz ki, hogy a szigorú edzéseim végre kifizetődnek.

Érzések az felemelkedésről: Tetőpont (Feelings About Ascension: Climax)

Annak reményében kezdtem el a lándzsa művészetét tanulni, hogy fokozzam a fellépésem színpadi küzdelemben. Kitartottam mellette abban reménykedve, hogy elsajátítom az önvédelem technikáját. Ma úgy néz ki, hogy végre mind a kettőt teljesítettem.

Érzések az felemelkedésről: Konklúzió (Feelings About Ascension: Conclusion)

A lándzsa művészete széleskörű és mély tudomány… Majdnem végtelen mennyiségű dolgot lehet tanulni. Örülök, hogy mellettem voltál a képzésem alatt. Haha, úgy hiszem végre elsajátítottam az alapokat. Megkockáztatom, hogy jobb, ha óvatos leszel, ha velem küzdesz meg a jövőben.

HARC (COMBAT):

E-Képesség (Elemental Skill)

És lépés! / És ugrás! / Zászlót fel! / Zászló lengetés! / Figyelj!

(Q)-Ulti Képesség (Elemental Burst)

Kéz és lábtörést! / Rajtaütés! / A nagy fináléd!

Kincsesláda kinyitása (Opening Treasure Chest)

A társulat minden adományt szívesen fogad. / Hmm… Bármi, ami hasznos lehet a társulatnak az úton? / Nincs szükség ünnepségre, csak ezt viszem el.

Alacsony életerő (Low HP)

Oof, figyelj a kosztümre! /  Ugh, a függöny még nem ereszkedett le… / Ez a forgatókönyv átírásra szorul…

Társ alacsony életerőn (Ally at Low HP)

Lépj le a színpadról! / Megmentem a műsort!

Elbukás (Fallen)

Köszönöm… És jó éjszakát… / Igazi tragédia… / A műsor… nem érhet véget…

Könnyű találat (Light Hit Taken)

Maradj szerepben…

Erős találat (Heavy Hit Taken)

Milyen kínos… / Ez nem színpadi küzdelem…

Csatlakozás a csapathoz (Joining Party)

(Fordítva) Ahem! Ó, Maestro! /  Hmm, melyik operát játsszuk ma? / Kezdődjön a műsor!