Keqing

 

Karakter
  • Csillag Rang: 5⭐⭐⭐⭐⭐
  • Alternatív Név: Mennydörgés (Driving Thunder)
  • Cím: A Liyue Qixing Yuhenje (Yuheng of the Liyue Qixing)
  • Szervezet/kör: Liyue Qixing
  • Származás: Liyue
  • Csillagkép: Irányzó Zsinór (Trulla Cementarii)
  • Vision/elem: Villám (Electro)
  • Fegyver: Kard (Sword)

 

Információ
  • Nem:
  • Születésnap: Szeptember 28.
  • Életszakasz: Fiatal Felnőtt (17)
  • Magasság: 156 cm
  • Japán szinkronszínész: Eri Kitamura (喜多村英梨)
  • Kínai szinkronszínész: Ying Xie (谢莹)
  • Angol szinkronszínész: Kayli Mills
  • Koreai szinkronszínész: Lee Bo-hee (이보희)

Karakter Történet

Karakter Történet Részletek


Rex Lapis jólétet és bőséget hozott Liyue Kikötőbe,.uralkodását és méltóságát már régóta megéneklik a nép legnagyobb örömére. De egy istenséghez való közelséghez, úgy tűnik Keqingből leginkább a tisztelet hiányzik.

–Hmpf. Legyünk őszinték, de Morax tényleg mindent tud?

A Liuye Qixing a Kikötőben történő mindennapos eseményekkel foglalkozik, legyen az nagy vagy kicsi, míg Rex Lapis évente egyszer leereszkedik az emberek közé.

Ugyan a történelem bebizonyította, hogy Morax vezetését követni a jó döntés, Keqing hisz abban, hogy az embereknek saját büszkeséggel kell rendelkezniük, és hogy a véleményük ugyanannyira fontos.

Így tehát, Keqing gyakran támogatja Rex Lapis különböző véleményeit és ő az első, aki a gyakorlatban is alkalmazza őket.

Radikális tevékenységei kiváló eredményeket hoztak, de a Rex Lapis iránt elkötelezettek ellenérzéseket váltottak ki.

Keqing úgy látja, hogy az ilyen fajta ellenállás azoknak a kifogása, akik az istenség védelme alatt elkényelmesedtek, és akik nem tudják önszántukból elképzelni az emberiség jövőjét.

De valakinek a korszak élvonalában kell járnia, és egy új utat kell formálnia a saját kezével – és a Yuheng csillag elhatározta, hogy kiveszi a részét a törekvésekből.


Karakter Történet 1

Keqing egy előkelő, származásukra büszke liyuei család lánya, és emiatt sokkal jobban ismeri Rex Lapis befolyását a liyuei emberekre, mint bárki más.

Pár évente egyszer, szinte ciklikusan, Liyue gazdaságát jelentős átrendezés éri az Alászállási Ceremónia után.

Rex Lapis új rendelkezéseinek kihirdetése után egyes családok ünnepelnek, míg mások bánkódnak. A szegények reménykednek, hogy esélyt kapnak végre egy kis vagyonszerzésre, míg a gazdagok imádkoznak, hogy az ő tulajdonuk is megmaradjon.

A kereskedők ahelyett, hogy óvatosan elemeznék a gazdasági helyzetet, hajlamosak arra, hogy a hitük alapján fektessenek be.

Ez a jelenlegi Liyuében egy megbocsátható stratégia: Rex Lapis egy hatalmas istenség, akire mindenben lehet számítani.

De Keqingnek vannak ezzel fenntartásai: Mi van, ha egy nap, Rex Lapis nem teljesíti tovább kötelességeit? Akkor mi fog történni Liyue népével?

Liyue jelenlegi jóléte egy csodálatos homokvárhoz hasonlítható a tengerparton – az emberiségnek nincs meg az luxusa, hogy képes legyen eldönteni, mikor jöjjön az áradat.

Ugyanakkor Keqing képtelen volt többségi befektetést szerezni nézetei támogatásához. A legtöbb ember úgy gondolja, hogy az életük egy jelentéktelen kis pillanat Liyue hosszú történelmében, és nincs értelme egzisztenciális dilemmába hajszolniuk magukat.

Ez a nézőpont Keqing meggyőződése szerint lusta és gyáva, ami csak az emberi létezés értékét tagadja. “Ha az embereknek nincs értéke – vág vissza Keqing – akkor miért várjuk el az istenektől, hogy olyan sokat törődjenek velünk?”

Mivel nem hajlandó kompromisszumot kötni hitével kapcsolatban, így szkepticizmusát mindenre kivetítette -, Rex Lapis szerető kedvességétől kezdve, az emberek lustaságán keresztül, a társadalom működéséig.

Az emberi sorsot érintő nehézségeket az embereknek kellene kezelni, hiszen csak ők képesek ezekkel a problémákkal finoman bánni.

Végre elérkezett a ma már jól ismert beszédének napja, az Alászállási Ceremónián.

–Rex Lapis évezredek óta vigyáz Liyuére. De mi a helyzet a következő ezredévvel… a következő tíz, száz ezredévvel? Meddig marad fenn ez a status quo?

E szavakat hallva, Rex Lapis erőteljes nevetésben tört ki. De hogy min nevetett? Ezt csakis Rex Lapis tudja.


Karakter Történet 2

Néhányan talán képesek lépést tartani Keqing előremutató ötleteivel, de senki sem tudja állni a sarat, ha a munkatempójáról van szó.

Talán azért, hogy példaképként szolgáljon az emberek számára, tízszer annyit dolgozik, mint egy átlagos ember, és ki nem állhatja a lustaság és eredménytelenség bármilyen formáját.

Az emberek képességei és élettartama sokkal korlátozottabb, mint az isteneké. Ez azt jelenti, hogy ha az ember hagyja, hogy a közöny és tétovázás lelassítsa őt, akkor nincs remény arra, hogy bárki is megérje a napot, amikor az istenek helyébe az emberek lépnek, mint a saját univerzumuk mesterei.

E a gondolkodás menete miatt, Keqing képtelen arra, hogy munka ritmusát szinkronba hozza a körülötte lévő emberekkel. Mindegy, hogy mi a feladat, addig nem nyugszik, amíg el nem végzi a munkát, és ha valamit fél hónapig tartana megoldani, minden erejét megfeszítve, 48 óra alatt megpróbálna megoldást találni a problémára.

Továbbá, Keqing fogalma a “teljesítés” szó jelentéséről sokkal inkább ambiciózusabb annál, hogy valamit szimplán “befejezünk” – biztosra megy afelől, hogy minden apró, lényeges részletet elvégezzenek. Egy külső megfigyelő számára Keqing egyszerre tűnik rendkívül hatékonynak és maximalistának.

De nem mindenki annyira önmotivált, mint Keqing. Egy asszisztense se bírja tovább a munkát, mint 3 hónap. Számtalan figyelmeztetést kapott, hogy legyen kicsit türelmesebb, de minden ilyen intelmet élből elutasít. Mégis, bizonyos mértékig megbarátkozott azzal a gondolattal, hogy a magas fluktuáció maga is a szakszerűtlenség kinyilvánulása és ennek megfelelően tett is változtatásokat.

Ma már, ha Keqing egyik asszisztensével találod szembe magad, aki három-négy-öt évvel előremenőleg foglalkozik valamilyen üggyel, ne ijedj meg – ez teljesen normális. Keqing adott nekik egy kis időt, de hamarosan utol fogja őket érni.


Karakter Történet 3

–A múlt tapasztalatai tettek erősebbé. – Ez Keqing életének egyik alapelve.

Ha minden idődet a Yuijing Teraszon töltöd, akkor napról-napra ugyanazokkal a dolgokkal találod magad szemben. De ha az ember villámgyorsan és sebesen akar cselekedni, akkor bizony hatalmas mennyiségű tapasztalatra van szüksége.

Így, ha Keqing valamilyen tennivalót lát, akkor azt ő maga fogja elvégezni. Például egyszer két hónapig napszámosként szolgált, hogy nagyobb rálátása legyen arra, hogy hogyan kellene finomítani a munkások bánásmódját javító célzó tervet.

Nehéz elképzelni a nagy hatalommal felruházott fiatal hölgyet, hogy csilléket húzott a Chasmben, földet döngölt a déli rakparton és kis éttermekben pincérkedett.

Ráadásul a munka mellett egyszer bizonyítékokat is gyűjtött, amikkel fel tudtak jelenteni egy hatalmas személyt, aki hírhedt volt visszaélései miatt.

Úgy kapták el, hogy fogalma sem volt arról, hogy miként bukott le. Mikor a Millelith a kihallgatószobába vitte, egy finom köntösbe öltözött harsány, fiatal hölgyet vett észre.

–Hé! Nem… nem találkoztunk mi már valahol? – A szavak ahogy elhagyták a száját, még neki is ostobán hangzottak.

Leginkább azért, mert a Millelith eképpen mutatta be a hölgyet: – Ő a Liyue Qixing Yuhenje. Tudd a helyed és tartsd a távolságot!


Karakter Történet 4

Rex Lapis távozása nagy nehézségek elé állította Liyue Kikötőt. Minden feladat, amit egykor Rex Lapis végzett el, most a Qixingre és a Nyolc Mesterségre hárult.

Namármost ez az isteni uralom már a múlté, és a hátrahagyott, régi megszorításokat nem lehetett csak úgy folytatni. De új törvényeket alkotni Liyue számára, amelynek történelme több ezer évre nyúlik vissza, nem kis falat.

Keqing elsőre elképesztően lelkes volt ettől a feladattól, régóta készült erre a napra, mikor végre megmutathatta, hogy miből faragták. Azonban már jó néhány hónap eltelt és ő még mindig egy feladatnál volt megragadva: földi infrastruktúra – ez pedig teljesen kikészítette.

Nem számított mennyit gürcölt, a tengernyi tennivaló olyan volt, mint egy ingovány. Igen, munkája változást hozott, de közel sem olyan könnyen, mint azt Rex Lapis tette.

–Miért vagyok csak ennyire képes? Miért…nem tudom jobban csinálni?

Természetesen már rég megértette a miértjét. Az istenek iránti tiszteletének hiánya valahogy kiváltotta az elismerésüket ugyan, de ez nem jelentette azt, hogy kész lett volna egyszerűen pótolni őket.

De mégis csak Keqingről van szó, aki eltökélt és kitartó. Attól a naptól kezdve bezárkózott és mindenféle klasszikust tanulmányozva tanulta mindazt, amire szüksége volt. Alacsonyabbra helyezve magát tárt karokkal fogadott mindent, amit ezidáig nem ismert.

Ezalatt az idő alatt megnyugodott és lassan levetette magáról azt az “ellenszenvet”, amit Rex Lapis iránt táplált.

Végülis mindketten Liyue javáért dolgoztak, és két ember, aki ugyanazt szeretné, hogy állhatna ellentétes oldalon?

Úgy tűnt, hogy Rex Lapis mosolyával kapcsolatban is dűlőre jutott, amit az Alászállási Ceremónián kapott tőle. Keqing most már úgy gondolja, hogy az elismerésének és az elvárásainak a jele volt.

Ugyan semmit nem vesztett erőteljes és határozott viselkedéséből, de néha, mikor elveszettnek érzi magát, megáll és erre gondol: “Mit tenne Rex Lapis egy ilyen helyzetben?”


Karakter Történet 5

Keqing, aki energiája nagy részét Liyue Kikötő ügyeinek szenteli, ha ideje engedi, akkor egy tőle nem várt időtöltésnek hódol – a vásárlásnak. A szabadnapjain átlagos ruhát ölt, felkeresi néhány barátját és örömmel sétálgat velük a Feiyun Lejtőn és a Chihu Sziklánál, miközben egyszerűen élvezi a vásárlás tevékenységét.

Rex Lapis távozása után, Keqingnek sikerült megtartania ezt a fajta kikapcsolódását, az elfoglalt beosztása ellenére is, habár egy apró változás történt.

Az egyik vásárló körútja során véletlenül rábukkant egy kicsi és jelentéktelen bódéra, ahol aranyos, apró testű és nagy fejű Rex Lapis szobrokat árultak agyagból.

Miután meggyőzte a barátait, hogy látogassák meg a szemben lévő selyemboltot, Keqing megközelítette a bódét, kezébe vett egy figurát és megvizsgálta.

Tudta, hogy nincs sok ideje. Szóval, miután körbenézett, hogy senki se lássa, egy gyors mozdulattal kifizette, felkapta és elpakolta áruját.

Nem sokkal később, ahogy a figurát a táskájába rejtette és megkönnyebbülten felsóhajtott, egyik barátja, selyem kötegeket cipelve, megkocogtatta a vállát. A végén minden kiderült. Barátai meglehetősen kíváncsiak voltak: Nem Keqing volt a legszkeptikusabb minden szkeptikus közül? Miért venne ő egy ilyet?

–Az… az önvizsgálathoz, természetesen! Nincsen semmi gond az önvizsgálattal, ugyebár? – mondta. Ami hihető is lenne… ha nem lenne Keqingnek egy egész polcnyi Rex Lapis önreflexív emléktárgya…


A túlélő hajtű (Survival Hairpin)

Habár nemes családból származik, Keqing igyekszik a Liyue Qixing egyikeként a legminimálisabb luxusban részesülni.

Mikor a virágzó város falain kívül jár, gyakran vándorol lakatlan területekre, hogy gyarapítsa tudását és élesítse akaratát.

Számtalan kihívást élt már át, de eltérően a legtöbb túrázótól és kalandortól, ő mindig csak a hajtűjét és a kardját viszi magával. Amíg az electro ereje átjárja hajtűjét, addig egy páratlanul éles késhez lehet hasonlítani.

Füvet nyírni, fát vágni, vadat nyúzni és csontot faragni is lehet vele.

Ha nagy magasságkülönbséggel találja magát szemben, Keqing csak leszögezi a hajtűt a földbe, nádpálcákat rögzít hozzá és leereszkedik rajta. 

Kempingezés közben pedig borzasztóan hasznos biztonsági eszközként is szolgál. Bármilyen szokatlan, közeli mozgást érzékel, ha a talajra merőlegesen állítják, így ha valaki felbukik benne, az azonnal riasztja és felébreszti Keqinget. 

Halászatra is alkalmas: Keqing csak behajítja a vízbe, amikor megéhezik. Az áramütés néhány halat mindig eltalál – és természetesen, a grillezéshez szükséges nyársak megtalálása sem okoz gondot.

Néhány szűk látókörű ember kigúnyolta Keqing hajtűjét, mert az régi és elnyűtt, de ez nem tette őt haragossá. Bizony nagyon is büszke rá. – A viharvertsége adja a báját.


Vision

Keqing feltehetően szkeptikus ha a Víziókról van szó.

Ő tudja, hogy mindene amije van, az a kemény munkájának a termése, de mások inkább a Víziójának tulajdonítják az elismerést.

Egyszer hitt abban, hogy ez a lila kristály ellopta tőle azt a büszkeséget, ami eredetileg neki jutott volna ki, és hogy Víziója egyszerre volt egy kihívás és egy sértés, amit az istenektől kapott.

Tulajdonképpen, számos alkalommal próbálta megsemmisíteni: egy hatalmas tűzben hagyta három napon és három éjjelen keresztül, áthajtott rajta egy csillével, amit kövekkel pakolt meg, még a Jade Chamber magaslatáról is lehajította.

Sajnos, egyik alkalommal sem járt sikerrel.

Nem maradt más választása. mivel azt se szerette volna, hogy rossz kezekbe kerüljön, minthogy elfogadja, hogy Víziója az élete részét képezi.

Az idő múlásával Keqing elkezdte értékelni is. Rájött, hogy ez a kis tárgy valójában nem tartalmaz semmilyen isteni akaratot és igazából számtalan praktikus módon lehet alkalmazni, így úgy döntött, hogy használni fogja.

–A hatalom forrása sokkal kevésbé fontosabb mint az, aki használja.

Függetlenül attól, hogy Keqing egyszer hogyan vélekedett Víziójáról, ereje mára a részévé vált.

Hála az Archonoknak, hogy nem tudta elpusztítani akkor régen, mert biztosan megbánta volna – oh, a pragmatizmus nehézségei!

KÉPESSÉGEK (TALENTS)

KÉPESSÉGEK (TALENTS)


  • Normal Támadás: 5 gyors csapást hajt végre.
  • Feltöltött (Charged) Támadás: Bizonyos mennyiségű állóképességet (Stamina) felhasználva 2 gyors kardcsapást hajt végre.
  • Zuhanó (Plunging) Támadás: A levegőből a földbe csapódik miközben az útjában lévő ellenfeleket sebzi, becsapódáskor pedig területi sebzést okoz.

(E)-KÉPESSÉG (Elemental Skill) Stellar Restoration

Elhajít egy Villámló Tőrt (Lightning Stiletto), ami gyors mennydörgésként semmisíti meg az ellenfeleket. Mikor a tőr eltalálja a célpontját, területi electro sebzést okoz az ellenfeleknek és egy Stiletto Jelet helyez el becsapódáskor.

Nyomva Tartva (Hold): A tőr dobási irányának meghatározásához tartsuk nyomva a képességet. A “Hold” támadási módban dobott tőröket a levegőben is el lehet helyezni, így Keqing fel tud hozzá ugrani a Stellar Restoration második használatakor.

Villámló Tör (Lightning Stiletto): Ha Keqing újra az (E)-Képességet (Stellar Restoration) vagy egy feltöltött (Charged) támadást használ, amíg az (E)-Képesség (Stellar Restoration) ideje tart, akkor fel fogja használni a Stiletto Jelölést és a következő hatásokat okozza:

  • Ha Keqing az (E)-Képességet (Stellar Restoration) újra használja, akkor a jelölés helyén villan fel és egy csapást hajt végre, ami területi electro sebzést okoz. Ha egy olyan jelölésnél villan fel, amit a “Hold” móddal hoztunk létre, akkor Keqing akadályokkal teli területen keresztül is képes átszökkenni.
  • Ha Keqing egy feltöltött (charged) támadást használ, akkor a jelölés helyén mennydörgő vágások sorozatát engedi szabadjára, amik területi electro sebzést okoznak.

(Q)-ULTI KÉPESSÉG (Elemental Burst)Starward Sword

Keqing a villám erejét szabadjára engedve területi electro sebzést okoz.

Ezután beleolvad a pengéje árnyékába és egyidejűleg egy villámcsapás sorozatot mér a közelben lévő ellenfelekre, ami többszöri electro sebzést okoz. Az utolsó támadás masszív területi electro sebzést okoz.


PASSZÍV KÉPESSÉG – Thundering Penance

Miután az (E)-Képességet (Stellar Restoration) a Lightning Stiletto hatása közben újra használta, Keqing fegyvere electro energiával itatódik át 5 másodpercre.


PASSZÍV KÉPESSÉG – Aristocratic Dignity

Mikor a (Q)-Ulti Képességet (Starward Sword) használja, Keqing kritikus találati esélye (Crit Rate) és az energia visszatöltése (Energy Recharge) 15%-kal nő. Ez a hatás 8 másodpercig tart.


PASSZÍV KÉPESSÉG – Lands’s Overseer

Liyuei expedícióra küldve 25%-kal csökken a teljesítési idő.

CSILLAGKÉPEK (CONSTELLATIONS)

CSILLAGKÉPEK (CONSTELLATIONS)


Constellation Lvl. 1 – Thundering Might

Ha az (E)-Képességet (Stellar Restoration) úgy használja, hogy a Lightning Stiletto még mindig jelen van, akkor Keqing a támadási értékének (ATK) 50%-val több sebzést okoz területi electro sebzésként a villanás (Blink) kezdő és végpontjánál.


Constellation Lvl. 2 – Keen Extraction

Ha Keqing normál és feltöltött (Charged) támadásai egy electro hatás alatt álló ellenfelet találnak el, akkor 50% esély van arra, hogy elemi részecskét (Elemental Particle) termeljen.

Ez a hatás csak minden ötödik másodpercben, egyszer fordulhat elő.


Constellation Lvl. 3 – Foreseen Reformation

  • 3-mal növeli a Starward Sword képesség szintjét.
  • A maximális fejlesztési szintet 15-re növeli.

Increases the Level of Starward Sword by 3.


Constellation Lvl. 4 – Attunement

Ha Keqing egy electroval kapcsolatos elemi reakciót (Elemental Reaction) idéz elő, akkor a következő 10 másodpercre a támadási értéke (ATK) 25%-kal nő.


Constellation Lvl. 5 – Beckoning Stars

  • 3-mal növeli a Stellar Restoration képesség szintjét.
  • A maximális fejlesztési szintet 15-re növeli.

Constellation Lvl. 6 – Tenacious Star

Ha Keqing normál, feltöltött (charged), (E)-Képesség vagy a (Q)Ulti-Képesség támadást indít el, akkor 8 másodpercig 6% electro sebzés bónuszt szerez.

A normál, feltöltött (Charged), (E)-Képesség vagy a (Q)Ulti-Képesség támadások által előidézett hatások különálló egységnek számítanak.

Voice-Over


TÖRTÉNET (STORY)


Hello (Hello):

Keqing vagyok, a Liyue Qixing Yuheng-je. A változás korában élünk, ahogy a régi rendszer, ami évezredek óta működött, átírásra kerül. Csatlakozz hozzám! Legyünk együtt tanúja ennek a történelmi pillanatnak!


Csevegés: Késés (Chat: Delays):

Gyerünk! Elég a lazsálásból! Menjünk!


Csevegés: Relaxálás (Chat: Relax):

Híve vagyok a munka és a magánélet egyensúlyának, de azt hiszem ez túl sok.


Csevegés: Lehetőségek (Chat: Opportunities):

Ahogy a kalandozásokban, úgy az üzletben is meg kell kaparintani a lehetőséget, amíg lehet.


Mikor esik (When it rains):

Micsoda felhőszakadás… Semmi sem lesz addig kész, amíg el nem áll. Legyen ez egy lecke annak, aki tegnap azt mondta: “majd holnap megcsinálom”.


Mikor villámlik (When thunder strikes):

A mennydörgés és a villámlás elég rémszítő tud lenni, de ne aggódj – Liyue vihar- és tűzvédelme semmihez sem fogható.


Mikor havazik (When it snows):

Ne aggódj, az ilyen jellegű hóesés nem akadály.  Tovább tudunk haladni.


Mikor süt a nap (When the sun is out):

Á , kisütött a nap, és napi munkánk is kész… Sétáljunk egyet?


Jó reggelt (Good morning):

‘Reggelt. Ideje a nap többi részébe hangulatot vinni úgy, hogy ha még mindig álmos vagy, rázd le!


Jó napot (Good afternoon):

Nem szokásom déli sziesztát tartani, de ez ne állítson meg téged abban, ha fáradtnak érzed magad. Felkeltelek, mondjuk, három perc múlva.


Jó estét (Good evening):

A fények felgyúlnak, ahogy beköszönt az éjszaka. Újabb elragadó nap zárul le.


Jó éjszakát (Good night):

Aludjak jól… én? Uh… még mindig nagyon sok a teendő, de lefekszem amint végeztem velük.


Keqingről: Idealizmus (About Keqing: Idealism):

Ha valamit fontosnak tartasz, állj ki és tégy érte valamit. Ezen életszemlélet alapján élek.


Keqingről: Munka (About Keqing: Work):

A feladatom, hogy az ingatlant és a tervezéseket kézben tartsam Liyuében. Valóban, Liyue egy hatalmas hely, ami bőséges forrással rendelkezik – de helyes tervezés nélkül, és ha túl sokat fókuszálunk a rövid távú profitokra, rengeteg dolog rossz irányba mehet.


Keqingről: Kételkedés (About Keqing: Skepticism):

Mit gondolsz, mi tartotta fenn Liyuét az elmúlt évezredben? Rex Lapis? … Nem értek egyet. Nekünk, halandóknak harcolnunk kell a túlélésért, bármi is történjen, ő csak szükségét érzi, hogy lejöjjön és mindenbe beleüsse az orrát valamilyen oknál fogva… Hmph, az emberek nem szeretnek erre gondolni, de biztos hogy ő mindenben szakértő?


Keqingről: Önreflexió (About Keqing: Self-reflection):

Miután átvettem a vezetést Liyue megannyi ügyei felett, újfent tisztelettel állok Rex Lapis  és minden kemény munkája előtt, amit az elmúlt évezredben tett. Nemrégiben, mikor szembe jött egy bonyolult probléma, aminek nem volt nyilvánvaló megoldása, azon gondolkoztam: Mit tenne Rex Lapis? Talán valóban a mindenek szakértője, és többet kell tanulnom, mint gondoltam…


Rólunk: Törekvés (About us: Pursuing): 

Tudod miért kedvellek? Mert nem hiszel el semmit csak azért mert egy isten mondta. Saját gondolataid vannak. Azokat a kérdéseket teszed fel, amiket más gyáva megkérdezni, és mikor nem kapod meg a választ, addig mész, míg meg nem találod. Ó, ne aggódj – te csinálod jól. Ki mondta, hogy az istenek nem hibáznak?


Rólunk: Próbálkozások (About us: Trying):

Meglásd, nem túl bonyolult, csak próbáld meg. Mi van ha megpróbálod és nem működik? … Nem, nem hiszem hogy ez megtörténne. Sosem csalódtam benned, nem tűnsz olyannak.


Rólunk: Ösztönzés (About us: Encouragement):

Nagyon naiv voltam. Nyíltan elhittem, hogy olyan vagyok mint Rex Lapis… Úgy látszik túlbecsültem magam. Hmm? Igen… Igazad van! Rengeteg önbizalmam van más téren, de ebben miért nem? … Képes vagyok felzárkózni hozzá – fel fogok zárkózni hozzá! Emelt fővel kell járnom, tovább próbálkozni és tovább tanulni!


A Vízióról: Kételkedés (About the Vision: Skepticism):

Ha a Vízió azt jelenti, hogy az istenek elfogadtak, akkor nem igazán értem miért akarnék egyet. Valójában eléggé sértőnek találom… Olyan, mintha bármi, amit elértem az mind az isteneknek köszönhető, akik figyeltek rám! Kemény munkával eljutottam oda, ahol most vagyok. Az istenek ebben semmit sem segítettek.


A Vízióról: Reflektálás (About the Vision: Reflection):

Ó, szóval… Rex Lapis akarta, hogy erősebb legyek az átlagos halandónál, hogy egy remek vezető legyek? Huh… Szeretném azt hinni, hogy csodálnivaló munkát végeznék még az áldása nélkül is! Megmutatom neki… Nem adok neki egyetlen okot sem, hogy csalódjon bennem…


Megosztanivaló: Szuvenír (Something to share: Souvenir):

Mire érted, hogy Geo Archon kellékek? … Csak nem azt sugallod, hogy a szobám tele van afféle holmikkal, ugye? Nem vagyok már gyerek! Ámbár… Oké, nemrégiben valóban vásároltam néhány Rex Lapis figurát, de – de csak azért, hogy egyenesben tartson! Nézd, csak mert van néhány figurám, még nem azt jelenti, hogy bálványozom, oké!?


Érdekességek (Interesting Things):

Egyszer hallottam egy mondstadti mesét a bátorságról, hogy mibe kerül a madaraknak, hogy megtanuljanak repülni. De azt gondolom, hogy először vágyakozni kell a végtelen égre, mielőtt bármiféle hajlamod lenne, nem beszélve a bátorságról, hogy széttárd a szárnyaidat és megpróbálj repülni. Nekem Liyue a határtalan ég.


Zhongliról (About Zhongli):

Az úriember a Wangsheng Temetkezési Vállalattól? Nyilvánvalóan rendkívül tanult egyén, és meglehetősen tisztelem. De a gondolkodása túl hagyományos nekem – ugyanabban régi időben beszél mint ahogy Rex Lapis… ha eredetibben gondolkodna, biztos vagyok benne, hogy remek forrása lehetne céljaim elérésében.


Beidouról (About Beidou):

Az a kapitány állandóan gúnyolódik a szabályokon, és a személyisége az embereket a rossz irányba téríti. Ugyanakkor, a Crux Flotta nélkülözhetetlen Liyue Harbor számára. Ez egy afféle művészet, tudva, mikor kell szorítani a szabályokon, és mikor mindenki érdeke az enyhítés. A probléma az, hogy a Tianquannak kellene alkalmaznia a szabályokat, de mindig túl elfoglaltnak tűnik…


Ningguangról: Konfliktusok (About Ningguang: Conflict):

Ugyan együtt dolgozunk, de személyiségben ennél különbözőek nem is lehetnénk. Számára Liyue Harbor nem más, mint egy piac, és mindent megtesz, amíg az pénzt csinál. Nincsenek neki elvei? Hmmm, vagy talán profitálás az elve?


Ningguangról: Együttműködés (About Ningguang: Cooperation):

Amióta Rex Lapis elhagyott minket, sikerült közös nevezőt találni. Eléggé ítélkező voltam vele a múltban, és alapvetően nem értünk egyet néhány dologban, de a mostani légkörben karöltve számítok rá, mint egy bajtársra.


Ningguangról: Jelentéktelen dolgok (About Ningguang: Trifling Matters):

Ugh, jut eszembe… Rendeltem Lucent Crescentet a Mingxing Ékszerésztől három hónappal ezelőtt, s mikor végre fel tudtam volna venni, azt mondták, Ningguang felvásárolta magának az utóbbi pár hónap Lucent Crescenteit dupla árért! *sóhajt* Szenvedés vele dolgozni!


Xinyanról (About Xinyan):

Tudod mit, azt hiszem király a zenéje. Túl hangos a hagyományos követelményeknek, de nem érdekel. A jó zene az jó zene, és a jó zenének el kell jutnia a tágabb közönséghez.


Baizhuról (About Baizhu): 

Mindenki hisz Dr. Baizhu orvosi képességeiben. Ő az embered, ha nem tudod mégis mi van veled. Ó… a pletykák? Az egyetlen amit ismerek, az az, hogy mennyire undorító íze van a gyógyszereinek. Nem csak a gyerekeknek keserű, de még bennem is rémisztő emlékeket hagyott!


Xianglingról (About Xiangling):

Igen, az ígéretes séf a Wanmin Étteremből… Értem, hogy tehetséges meg minden, de úgy gondolom hogy a főztje vagy sikerül vagy nem. Készen álltam, hogy felvegyem egy kisebb bankettre, és teljes irányítást adjak a menü felett… de amennyi gyíkot és slime-ot használt a minta ételeiben, azonnal elriasztott az ötlettől.


Xingqiuról (About Xingqiu):

Hallottam a történetéről – egy jómódú családban született, de nem érdekelte a családi üzlet, így minden idejét az igazság küldötteként tölti. Mérhetetlen tisztelettel nézek rá! Nem mindenki ennyire eltökélt, hogy az álmait kövesse, miközben megtör egy régóta fennálló családi hagyományt.


Xiaoról (About Xiao):

Úgy érzem, most, hogy az emberiség uralmának korában élünk, elérkezett annak az ideje, hogy a lengendás fiú-adeptust felmentsük a szolgálatából. Nincs többé szükségünk egy ilyen védelmezőre, mert képesek vagyunk a saját erőnkből szembenézni az előttünk álló kihívásokkal.


Ganyuról: Kételkedés (About Ganyu: Skepticism):

Ki tudja mit csinált Rex Lapis, hogy Ganyu vakon feláldozza magát… De az ellenállása, hogy kritikus legyen, nincs előnyére. A munkahelyen betű pontosan elvégzi az előírásaimat, még akkor is, mikor látom rajta, hogy vannak kételyei. Ez egy jó hozzáállás a professzionális karrierben.


Ganyuról: Reflektálás (About Ganyu: Reflection):

Azon kapom magam, hogy mostanában sűrűbben kérek tőle másodvéleményt. Sok olyan dolog merül fel, amiről fogalmam sincs, és bárki közül Liyuében, talán ő az egyetlen, aki ismeri Rex Lapist. Heh… Kellemetlenül érzem magam kissé, mert nyíltan becsmérelem Rex Lapist előtte… De nem igazán bánja, szóval úgy gondolom nincs miért aggódnom… 


Yun Jinról (About Yun Jin):

Mikor elhaladsz a Heyu Teaház mellett, és át kell préselődnöd a legnagyobb tömegen, amit életedben láttál, akkor tudod, hogy Yun Jin a színpadon előad. Liyuéban nincs olyan kereskedő, aki ha tehetné ne vásárolná fel a helyet, és Yun Jin az oka, ami megér minden egyes Morát. 


Az Anemo Archonról (About the Anemo Archon):

Mióta Rex Lapis elhagyott minket, folyamatosan Liyue jövőjének a kérdése jár a fejemben . Ráadásul visszapillantva a saját tetteire, más archonok kormányzási módját iskutattam. Mondstadt archonja zavar meg a legjobban – a tettei mégis hogyan járultak hozzá Mondstadt hosszú életéhez? Teljesen meghaladja a képességeimet.


Yanfeiről (About Yanfei):

Ahogyan én látom, a törvény összefoglalja a múlt helyes tetteit. Viszont, folyamatosan alkalmazkodnia és javulnia kellene, hogy összehangolja a jelen szükségleteit. Adva van, hogy Liyue hamarosan keresztül meg egy radikális változáson, jogi adottságok eléggé keresendőek. Egy olyan asszisztenssel, mint Yanfei, elég sok gondot megspórolnék magamnak.


Yelanról (About Yelan):

Yelan kisasszony elődei a Qixinget szolgálták. Nagypapám és a családja akadémiailag közreműködtek. Összességében megbízható, hatékony és fontos hírekkel szolgál a Polgári Ügyek Minisztériumának. Biztosra nem tudom megmondani, hogy Yelan kisasszony hogyan szerzi a híreit…


Több Tudnivaló Keqingről: I (More About Keqing: I):

Többet szeretnél tudni rólam? Rendben. Kezdjük a Yuheng központi elveivel. Mikor megjegyezted a pozícióval járó száz vagy több szerződésszerű kötelezettséget, úgy fogod ismerni a reményeimet és álmaimat, mint a tenyeredet! 


Több Tudnivaló Keqingről: II (More about Keqing: II):

Önállóan semmi sem létezik, és semmit sem tehetsz azért, hogy ezt megváltoztasd. Szóval mikor húzod az időt, akkor káoszt okozol egy egészen mással összekapcsolt problémának is. Ezért hiszem erősen, hogy sosem kellene másnapra áttenni azt, amit ma meg tudsz tenni… Valamint egy elég türelmetlen ember vagyok, és nem nézem a halogatást jó szemmel, szóval ez is hozzátartozik a dologhoz.


Több Tudnivaló Keqingről: III (More about Keqing: III):

Sose válogasd meg a szavaidat előttem, oké? A Yugeng az csak egy cím. Nem akarom, hogy tojáshéjon lépkedj körülöttem, csak mert ez a státuszom!  Mindig légy őszinte – ez tesz egyedivé, és ezt csodálom benned a legjobban.


Több Tudnivaló Keqingről: IV (More about Keqing: IV):

Elég sok kalandon vettünk együtt rész, nem igaz? Minél több időt töltünk együtt, annál inkább gondolom hogy te vagy az álmaim embere és–Huh? Miért vagy ennyire megdöbbenve? Döntő része vagy az álmaim új Liyuéjének.


Több Tudnivaló Keqingről: V (More about Keqing: V):

“Eljött az idő, hogy az emberiség nyomot hagyjon a Geo Archon földjén…” Mint kiderült, elég ambiciózus kijelentés ez. De azt akarom, hogy megígérj nekem valamit: gyere és nézd meg, amikor az új Liyue Kikötőmegszületik, körbevezetlek. Azok után, hogy segítettél és támogattál mindvégig, megérdemled hogy a saját szemeddel lásd az újjászülető Liyuét. Tartozom ennyivel.


Keqing hobbijai (Keqing’s Hobbies):

Az az elkényeztető érzés, mikor megannyi választékból  lehet választani… Ez vonz engem a vásárlásban.


Keqing gongjai (Keqing’s Troubles):

Egyszerűen remek, hogy Liyuéban mindenkinek javul az élethelyzete. De egy hátránya, hogy folyamatosan nő azoknak az embereknek a száma, akik elnyerik a jutalmukat, de nem végzik el a maguk részét a munkából. A Liyue Qixing nem azért fáradozott, hogy megalkosson egy jómódú társadalmat, csak hogy ezek az emberek lézengjenek.


Kedvenc étel (Favorite Food):

Logikátlan mohónak lenni az étellel, de minden ésszerű gondolatom kimegy az ablakon, ha Arany Garnélarák Golyókról van szó… Ellenállhatatlanok! Akár egy Arany Garnélarák Golyónak az íze is mérhetetlen boldogságot ad nekem, a munka stressze szinte elillan.


Legkevésbé kedvelt étel (Least Favorite Food):

Mindennek megvan a maga íze. Nem érek hozzá semmi olyasmihez, ami  megpenészedhet, így nem vagyok hajlandó sózott Mandulás Tofut, édesített Lótusz Magot és Madártojás Levest sem enni. Így elpazarolni a tökéletes hozzávalókat.


Születésnap (Birthday):

Boldog születésnapot! Egy különleges ajándékkal készültem neked. Elképzelhető, hogy egy régi lámpásnak néz ki, de ez electro energiával működik és sokáig égve marad. Azokra az időkre az életedben, amikor extra fényre lenne szükséged.


Érzések az ascension-ről: Bevezetés (Feelings about ascension: Intro):

Mikor a szíved elhatároz valamit, minden egyes nap közelebb kerülsz a célodhoz.


Érzések az ascension-ről: Fejlődés (Feelings about ascension: Building up):

Remek, egy újabb trükkel a tarsolyomban flexibilisebbé válok a rohamosan változó

körülményekkel szemben.


Érzések az ascension-ről: Tetőpont (Feelings about ascension: Climax):

A tegnap tapasztalatai erősebbé tesznek ma. És a legtöbb ilyen tapasztalatot veled szerzem meg.


Érzések az ascension-ről: Konklúzió (Feelings about ascension: Conclusion):

Úgy érzem, mérhetetlenül sokat nőttem a veled való utazások által. Ha egy nap végre valóra tudnám váltani az álmaimat… Vajon még mindig mellettem leszel?


HARC (COMBAT)


E-képesség (Elemental Skill):

Belépek! | Fénysebesség! | Ne pislogj! | Hah-! | Hé! | Huh!


(Q) – Ulti Képesség (Elemental Burst):

Nem bújhatsz el sehova! | Karddal jön az árnyék! | Vágjunk a közepébe!


Kincsesláda Kinyitása (Opening Treasure Chest):

Adsz és kapsz. | Nem rossz, ami a kincset érinti… | Ez minden, következő.


Alacsony életerő (Low HP):

Egy lépést vissza, kettőt előre… | Erősebb, mint gondoltam. | Változott a terv.


Elbukás (Fallen):

Jó ötlet, rossz időben… | Nem fogok halkan menni… | Milyen csalódás…


Könnyű találat (Light hit taken):

Ugh! | Rendben leszek.


Erős találat (Heavy hit taken):

Ezúttal szerencsém volt!


Csatlakozás csapathoz (Joining party):

Menjünk, az idő ellenünk van. | Valami történt? | Fejezzük be gyorsan.

A Karakterlapot Fordította: Menyhárt Luca

Lektorálta: Karácsonyi Niki, Tolvaj Flóra, Répás Veronika Anna