TÖRTÉNET (STORY)

Hello (Hello)

Végre találkozunk Utazó! Már sokat hallottam rólad. Én vagyok az új haverod, Thoma — feltéve persze ha ez neked is megfelel!

Csevegés: Thoma ajándéka (Chat: Thoma’s Treat)

Hé…mi lenne, ha elmennénk egyszer enni egy jót? Természetesen én állom.

Csevegés: Aggodalom (Chat: Concern)

Úgy érzem, mintha valamit elfelejtettem volna…hmm, az udvart rendbe raktam, a teavizet feltettem…Eh, biztosan csak képzelődöm.

Csevegés: Mora (Chat: Mora)

Elég sokat költöttem mostanában, már csak 10 Morám maradt…De a 10 Mora is több, mint a semmennyi!

Ha esik (When It Rains)

Honnan jött ez az eső? Jól vagy? Tessék, itt a kabátom…

Ha vihar van (When Thunder Strikes)

Nem akarnál  ilyen időben kint, a nyílt terepen lenni. Biztosan beléd csapna egy villám.

Ha havazik (When It Snows)

Ne fuss a jégen…mert ha elesel, nem foglak felsegíteni, valahogy tanulnod kell a hibáidból.

Ha süt a nap (When the Sun Is Out)

Milyen szép időnk van! Sétálunk egyet?

Jó reggelt (Good Morning)

‘Reggelt! Ha ráérsz, eljönnél velem a piacra? Reggel a legfrissebbek a zöldségek.

Jó napot (Good Afternoon)

Ma Sakura Tempura és Tricolor Dango van ebédre! Tessék, itt egy adag neked, egy Paimonnak, valamint félretettem egy adagot az úrnőnek és magának a klán fejének is. Ah, várj, valakit elfelejtettem…magamnak nem hoztam…

Szép estét (Good Evening)

Gyere gyorsan, le kell érnünk a piacra — ilyenkor árazzák le a halat. Ó, és ha találsz valamit, amit mindenáron meg szeretnél szerezni, akkor segítek alkudni az árából.

Jó éjszakát (Good Night)

Rendben, jó éjszakát! Sok dolgod volt ma, neked is pihenned kell. Ne maradj fent sokáig.

Thomáról: Házvezető (About Thoma: Housekeeper)

Nem Ayaka vagy Ayato ötlete volt, hogy házvezető legyek, én jelentkeztem rá. Szeretem ezt a fajta munkát. Elégedettséggel tölt el, ha minden a helyén van és látva mindenki reakcióját… Jah, azt hiszem elég jó munkát végzek.

Thomáról: Értelem (About Thoma: Meaning)

A házimunka számomra egy helyiség tisztán és rendben tartását jelenti, így mosolyt csalhatunk azok arcára, akik ott élnek. Namármost…úgy tűnik egy újabb mosolyért is felelős vagyok. Minden tőlem telhetőt meg fogok tenni!

Rólunk: Egyedül enni (About Us: Eating Alone)

Hé, hogyhogy egyedül eszel itt?…Öhm, nem baj ha csatlakozom? Vagy csak egy kis magányra vágytál?

Rólunk: Ígéret (About Us: Oath)

Ha nem álltál volna ki a Vízió Vadász Ceremónián a Raiden Sógun ellen, akkor elvesztettem volna a Víziómat és vele együtt minden vágyamat is. Sokat gondolkozom ezen és arra jutottam, hogy csak egy módon tudom megfelelően meghálálni…Én, Thoma neked adom a fegyverem és a hűségem, és megígérem, hogy harcolni fogok érted bármi is történjen. 

A Vízióról (About the Vision)

Akiknek Víziót adtak, azoknak vigyázniuk kell rá. Én biztosan nem akarom elveszíteni a sajátomat.

Megosztanivaló (Something to Share)

Az évek alatt sok fajta embert megismertem már, és azt kell mondanom, hogy az inazumaiak sokkal jobban ügyelnek az etikettre, mint a mondstadtiak. Ha mindig tisztelettudó vagy az emberekkel, akkor sokkal könnyebb a dolgokat is elintézni. 

Érdekes dolgok: Tanuki (Interesting Things: Tanuki)

Mindig is látni szerettem volna, ahogy egy tanuki alakot vált. Azt mondják, hogy mindenféle dologgá át tudnak változni és szeretik megviccelni a járókelőket. Humoros kis élőlények, az biztos.

Érdekes dolgok: Állatok (Interesting Things: Animals

Te is szereted az állatokat? Ha igen, akkor hadd mutassam meg a külvárost, remek hely. Csak füttyentenem kell és az összes kiskutya és kiscica előkerül a semmiből és a bokád körül tekeregve ácsingóznak a szeretetedért. Haha, ha csak rájuk gondolok, már jobb lesz tőle a napom.

Yae Mikóról (About Yae Miko)

Miko kisasszony? M—Mi van vele? *sóhajt* Minden alkalommal, amikor Kamisato kisasszony üzenetet küld velem, a legkevésbé a Nagy Narukami Szentélyhez megyek szívesen… Ó! M—Már nem azért, mert Miko kisasszony a lelket is kiijesztené belőlem, hanem, öhm…a tisztelet! Igen! Teljes szívemmel tisztelem őt, ahahahaha… 

A Raiden Sógunról: Összehasonlítás (About the Raiden Shogun: Comparison)

A szülőhazámban, Mondstadtban majdnem mindenki mélyen tiszteli az Anemo Archont, Barbatost. Azonban Inazumában az emberek kicsit máshogy éreznek a Sógunnal kapcsolatban. Hogy is mondjam…Szeretik, tisztelik, hálásak neki…de ugyanakkor félnek is tőle.

A Raiden Sógunról: Az Ismeretlen (About the Raiden Shogun: The Unknown)

Őszintén szólva, nem neheztelek a Sógunra. Igen, majdnem elvette a Víziómat, de végső soron ez csak az egyedi nézőpontja miatt volt így. Mindenkinek megvan a saját szemléletmódja, ebben nincsen semmi furcsa. Az egyetlen dolog, amit nem értek, hogy mi volt ezzel a célja. Miként képzelte el az örökkévalóságot Inazuma számára? És miért volt szükség ennek eléréséhez feláldozni az emberek vágyait? Sem megérteni, sem elfogadni nem tudom ezt a felfogást. 

Beidou-ról (About Beidou)

A Crux kapitánya — valóban egy félelmetes nő. Egyszer megígérte nekem, hogy kivisz a nyílt óceánra, hogy megnézhessem a vihart, ami elzárja Inazumát a világ többi részétől. Igazi szégyen, hogy mind a mai napig nem volt még lehetőségem a szaván fogni…

Kamisato Ayatóról (About Kamisato Ayato)

A Kamisato Klán fejeként igen bonyolult helyzetben van. A politikai felfordulás miatt egyfelől a közvélemény nyugtalanságával, másfelől pedig egy rakás önző, degenerált köztisztviselővel kell megküzdenie. A legjobb, ha mi nem rágódunk ilyen dolgokon. Én csak annyit tehetek, hogy gondját viselem, amikor otthon van.

Kamisato Ayakáról (About Kamisato Ayaka)

Az úrnő minden tekintetben egy kiváló személy: művelt, jószívű, udvarias és elegáns… Az egyetlen dolog, amiben fejlődhetne az az, hogy többször osztja meg a véleményét másokkal. Igazából, kérlek figyelj erre, amikor legközelebb beszélsz vele — néha olyan, mintha mondani akarna  valamit, de aztán valamiért visszatartja. Ha ez megtörténne, kérdezgesd továbbra is a véleménye felől, hátha megnyílik egy picit.

Yoimiyáról (About Yoimiya)

Neki köszönhető a Naganohara Tűzijátékok ismertsége. Nagyon könnyű vele kijönni. Rendkívül egyenes, ami a szívén az a száján. Ó, és a Naganohara tűzijátékok elképesztőek, minden alkalmat meg kell ragadnod, hogy élőben is lásd őket. Á, erről jut eszembe — tessék, itt egy kupon!

Sayuról (About Sayu)

Á Sayu, a makacs kis Sayu. Számtalanszor megkértem már, hogy tanítson nekem ninjutsut, de mindig visszautasít. Mostanában még el is kerül engem… Én csak egy diák vagyok, aki tanárt keres, tényleg ennyire különc lennék?

Kujou Saráról (About Kujou Sara)

A Tenryou Bizottság Parancsnoka…Hm…Legyél vele mindig nagyon óvatos. Nagy hatalom összpontosul a kezében és nem könnyű meggyőzni. A mosolygással és a szempilla rebesgetéssel nála nem sokra mész.

Arataki Ittóról (About Arataki Itto)

Hmm… Azt mondják, hogy igazi egyéniség — nyilvánvalóan, hiszen még youkai öröksége is van. Találkoztál már vele? Ha jóban vagytok, akkor egyszer bemutathatnál neki. Jó dolog barátokat szerezni az élet minden területéről… a youkait is beleértve!

Shikanoin Heizou-ról (About Shikanoin Heizou)

Hó, az a srác a Tenryou Bizottság egyik detektíve. A saját kénye kedve szerint intézi a dolgait – nem olyan egyszerű megtalálni vele a közös hangot. Továbbá…minden olyan ügy, amelyben szükség van egy detektívre valószínűleg nem végződik túl jól. Azt hiszem én továbbra is megtartom tőle a kellő távolságot.

Jeanről (About Jean)

Ó, szóval Jean a Gunnhildr Klánból a Favonius Lovagok Mestere? Határozottan megérdemli, hiszen mindenütt a kifogástalan viselkedéséről ismert… Ó, hogy csak „Helyettes” Mester? Haha, nos, valaki az ő rangjában már nem igazán törődik a címekkel.

Euláról (About Eula)

Volt már összetűzésed Eula Lawrence-szel, huh? Én csak azt tudom, hogy a legrosszindulatúbb emberek tartoznak abba a családba, akikkel valaha is találkozhattál. Ha teheted, az a legjobb, ha távol tartod magad tőlük. Á, egészen mondstadti hangulatba jöttem… az emlékek.

Több tudnivaló Thomáról: I (More about Thoma: I)

Segíthetek valamiben? Ha csinálni kéne valamit a ház körül, vagy konfliktusba kerültél volna valakivel, csak szólj. Hmm? Beszélgessünk… értem, értem. Ez egy kicsit más, mint amihez hozzászoktam, de benne vagyok.

Több tudnivaló Thomáról: II (More about Thoma: II)

Eredetileg nem Inazumából származom — azt hiszem meséltem már erről, ugye? Csónakkal jöttem ide egészen Mondstadtból és megtetszett a hely. Szerencsém volt, hogy találkoztam a csodálatos Kamisato testvérekkel, így végül itt maradtam.

Több tudnivaló Thomáról: III (More about Thoma: III)

Néha engem is elkap a honvágy, szóval teljesen megértem a nemzetközi kereskedőket Ritou-n. Igyekszem odafigyelni rájuk, amennyire csak tudok. A különbség köztünk az, hogy ők csak átutazóként tekintenek magukra és nem is nagyon szeretnének ide beilleszkedni. És mivel így gondolkodnak, ez lesz a valóságuk is. Az inazumaiak többsége sosem fogja őket kívülállóknál többnek látni. 

Több tudnivaló Thomáról: IV (More about Thoma: IV)

Néhány konzervatív gondolkodású inazumai ember szerint az, hogy a Bizottság egy külföldit állít alkalmazásba, elképzelhetetlen. Emiatt voltak idők, amikor nem láttak itt engem szívesen. Biztos vagyok benne, hogy már rég kitoloncoltak volna, ha a Kamisatók nem küzdöttek volna értem. Nem hagyhattam cserben a klánt azok után, hogy ennyire kedvesek voltak velem, így keményen dolgoztam azért, hogy végül mindenki elfogadjon.

Több tudnivaló Thomáról: V (More about Thoma: V)

Nem vagyok benne biztos, hogy ezt meg kellene osztanom, de…remélhetőleg nem fogod bánni. Volt egy időszak, amikor tényleg csak szerettem volna hazamenni  — elvégre Mondstadt a szülőhazám. De bizonytalan voltam és sokat tépelődtem… Inazumát sem lett volna könnyű hátrahagyni. Mármint, nézd csak meg, mindenki olyan jó volt hozzám. A Kamisato Klánban mindig van hely a számomra és rengeteg emberrel találkoztam itt, akik olyanok nekem, mint a családom. Szóval többször is átgondoltam a dolgot és végül úgy döntöttem, hogy Inazumában maradok. Amikor hiányzik Mondstadt… akkor beszélgetek veled. Ugye nem bánod, hogy ennyire elkalandoztam?

Thoma hobbijai (Thoma’s Hobbies)

Mostanában nagyon elkezdtek a természetellenes történetek érdekelni, különösen azok, amelyek az alakváltó youkai-okról szólnak — annyira magával ragadóak. Ezelőtt egy ideig a ninjutsu foglalkoztatott, azelőtt pedig… Hmm? Hogy nem vagyok elég elszánt? N–Nem! Nem erről van szó, félreérted!

Thoma gondjai (Thoma’Troubles)

Jó nagy pácban vagyok. A főnök bankettet tart ma este a barátainak és megkért, hogy rúgjak ki egy kicsit a hámból és főzzek nekik Butter Crabet. Az egyetlen probléma ezzel az, hogy az elmúlt két napban sehol sem tudtam rákot venni! Hát mit csináljak így? Ugorjak az óceánba és kapjam el őket én magam?

Kedvenc étel (Favourite Food)

Kétségtelenül a Rice Cake Soup a kedvenc ételem. Szeretek egy jó nagy, finom tállal főzni belőle, amiből aztán mindenki ehet. Ez a jó időtöltés igazi receptje.

Legkevésbé kedvelt étel (Least Favourite Food)

Ami az ételt illeti, én bármit megeszek. Ha ide értjük az italokat is… Nem annyira bírom az alkoholt. Ne nevess ki, és mielőtt még megjegyeznéd — igen, én is eltűnődtem már azon, hogy mit mond ez a mondstadti származásomról. De, tudod… a túl sok alkohol egyébként is megárt az embernek. Szóval nem inni jó dolog.

Szülinap (Birthday)

Gyorsan, gyere velem! Természetesen emlékszem rá, hogy ma van a szülinapod, így úgy gondoltam, hogy rendezek neked egy rendes bulit. Van kaja, italok és egy csomó barátodat is meghívtam. Elvégre a szülinapodról van szó! Nem hagyhattam, hogy egyedül töltsd a napot!

Érzések az ascensionről: Bevezetés (Feelings About Ascension: Intro)

Tényleg? Ettől erősebb leszek? Jobban teszed, ha nem viccelsz, egy halom ruhát kell még kimosnom.

Érzések az ascensionről: Fejlődés (Feelings About Ascension: Building Up)

Olyan mintha… valami lángra gyúlt volna bennem.

Érzések az ascensionről: Tetőpont (Feelings About Ascension: Climax)

Ez az erő mind az enyém, de hogyan kéne bánnom vele? El kell ezen egy kicsit gondolkodnom.

Érzések az ascensionről: Konklúzió (Feelings About Ascension: Conclusion)

Köszönöm, hogy megbízol bennem. A kedvességed jobban felmelegíti a szívem, mint azt a legfényesebb lángok tennék. Ne aggódj azonban, rájöttem, hogy mihez akarok kezdeni az erőmmel. Legyen az erőm a te pajzsod, mindig itt leszek neked, hogy megvédjelek.

HARC (COMBAT)

E-Képesség (Elemental Skill)

Adj bele mindent! / Ezt kapd ki~ / Ne gyere túl közel!

(Q)-Ulti Képesség (Elemental Burst)

Megjött az erősítés. / Támogató tűz! / Fedezlek.

Kincsesláda kinyitása (Opening Treasure Chest) /nincs még a szövegek között/

Óh, mik vannak itt? / Mm! A szerencse cédulának igaza volt…/ Hehe, azé, aki megtalálja.

Alacsony életerő (Low HP)

Hé, ezt meg miért kaptam? / Végeztem…/ *fintorog* Pont ott, ahol fáj…

Társ alacsony életerőn (Ally at Low HP) /nincs még a szövegek között/

Ne ess kétségbe, segítek! / Micsoda zűrzavar – gyerünk, pihenj egy kicsit.

Elbukás (Fallen)

Ideje hazamenni…/ Vigyázzatok magatokra…/ Nem tudtam mindenkit megmenteni…

Erős találat (Heavy Hit Taken)

Au, au, au…/ Hagyd abba!

Csatlakozás a csapathoz (Joining Party)

A házimunka elvégre megvár. / Menjünk és szerezzünk barátokat. / Hová tartunk ez alkalommal?