Név: Kiss Gábor

Kedves Utazók,

Annak érdekében, hogy minden Utazó a legjobb Genshin Impact játékélményt kapja, a fejlesztőink hamarosan elkezdik felkészíteni a rendszert a frissítő karbantartásra. Miután ez befejeződik, a játék újabb verzióra frissül.
Miután az Utazók letöltik az új játék klienst, folytatni tudják a játékot. Ajánlott Wi-Fi kapcsolatról letölteni a frissítést a nagy mérete miatt.
Amíg tart a frissítés karbantartás, az Utazók nem tudnak belépni a játékba. Kérünk, figyeljetek a frissítés idejére, és a játék időtöket aszerint alakítsátok!
Reméljük, hogy az Utazók kitartanak mellettünk, míg a frissítés véget nem ér. > <

〓Frissítés menetrend〓

A frissítés 2021/02/03 06:00:00 (UTC+8)-kor kezdődik (helyi idő szerint 2021/02/02 23:00:00) és a várható időtartam 5 óra.
(Jegyzet: A pontos idő még változhat. A játékosok észlelhetnek zavarokat a megadott időtartamon kívül is.) 

〓Hogyan frissítsd a játék klienst〓

PC: Zárd be a játékot, nyisd meg a Genshin Impact Launchert és kattints az Update-re.
iOS: Nyisd meg a App Store-t és koppints a frissítésre.
Android: Nyisd meg a játékot és kövesd a képernyőn kiírt utasításokat. (Másik módszer, ha megnyitod a Google Play Áruházat és rákoppintassz a Frissítésre.)
PS4: Jelöld ki a Genshin Impact-et a PS4 Home oldalon és nyomj rá a BEÁLLÍTÁSOK (OPTIONS) gombra > Frissítések keresése (Check for Update).

Kérünk, ne hezitálj, vedd fel a kapcsolatot a Costumer Service-szel, ha bármi problémába ütköznél az új verzióra való frissítés közben. Megpróbáljuk megoldani a lehető leggyorsabban a legjobb tudásunk szerint.

〓Kompenzáció〓

Karbantartási kompenzáció: 300 Primogem
(60 Primogem minden óráért, amíg nem lehet belépni. A kompenzáció mértéke nem változik akkor sem, ha a frissítés korábban lesz kész.) 

〓Jogosult〓

Minden Utazó, aki elérte az 5-ös Adventure Rankot 2021/02/03 06:00:00 (UTC+8)-ig (helyi idő szerint 2021/02/02 23:00:00)
Fejlesztőink játékon belüli levél formájában osztják ki a kompenzációt az Utazóknak a frissítést követő 5 órában. Lépjetek be és gyűjtsétek be még az 1.3-as verzió vége előtt. A levél a kiküldést követő 30 nap után lejár, ne felejtsd el begyűjteni a hozzá csatolt kompenzációt időben! 

〓Frissítés Részletek〓

I. Új karakter
5 csillagos karakter “Vigilant Yaksha” Xiao (Anemo)
◇ Elem: Szél (Anemo)
◇ Fegyver: Lándzsa (Polearm)
◇ Egy yaksha adeptus, aki megvédi Liyuét. Úgy is ismert, mint a “Démonok Hódítója” és az “Éber Yaksha.”
E-képesség (Elemental Skill): Lemniscatic Wing Cycling: Amint Xiao előrelendül, azonnal sebzést okoz az útjában lévő ellenfeleknek. Ez a manőver a levegőben is végrehajtható.
(Q)-Ulti képesség (Elemental Burst): Bane of All Evil: Xiao felölti a Yaksha Maszkját, ami fokozza a képességeit, de életerőt szív el tőle: sebzése növekszik, a támadásai Anemo sebzéssé alakulnak és az ugró képessége is jelentősen növekedik.

 Az “Invitation to Mundane Life” event wishen belül az 1.3-as verziófrissítést követően 2021/02/17 15:59:59-ig az event exkluzív 5 csillagos karakter “Vigilant Yaksha” Xiao (Anemo) és a 4 csillagos karakterek “Kätzlein Cocktail” Diona (Cryo), “Uncrowned Lord of the Ocean” Beidou (Electro), és “Blazing Riff” Xinyan (Pyro) megemelt eséllyel lesz nyitható!

II. Rate Boostolt karakterek
5 csillagos karakter “Driving Thunder” Keqing (Electro)
◇ Elem: Villám (Electro)
◇ Fegyver: Kard (Sword)
◇ A Liyue Qixing Yuhengje. Keqingnek sok a mondandója Rex Lapis egyoldalú rendszer kialakításához kapcsolódóan Liyueben – de ettől függetlenül, az istenek nagyon kedvelik az olyan szkeptikusokat, mint ő. 

A “Dance of Lanterns” event wishen belül 2021/02/17 18:00:00-tól 2021/03/02 15:59:59-ig az 5 csillagos karakter “Driving Thunder” Keqing (Electro) és a 4 csillagos karakterek “Eclipsing Star” Ningguang (Geo), “Trial by Fire” Bennett (Pyro), és “Shining Idol” Barbara (Hydro) megemelt eséllyel lesz nyitható! 

További karakter event wishek várhatóak az 1.3-as verzióban. 

III. Új Fegyverek
◇ Új fegyverek: Primordial Jade Cutter (5 csillagos kard), Staff of Homa (5 csillagos polearm), Lithic Spear (4 csillagos polearm) és Lithic Blade (4 csillagos claymore)
◆ Az “Epitome Invocation” event wishen belül az 1.3-as verziófrissítést követően 2021/02/23 15:59:59-ig az event exkluzív 5 csillagos kard Primordial Jade Cutter és az 5 csillagos polearm Primordial Jade Winged-Spear megemelt eséllyel lesz nyitható!
*Staff of Homa (Polearm), Lithic Spear (Polearm) és Lithic Blade (Claymore) későbbi event wishekben kerülnek elő.

IV. Új Evenetek
Vegyél részt az 1.3-as verzió fő eseményén, a Lantern Rite-ban hogy esélyt kapj megszerezni egy ingyenes 4 csillagos liyuei karaktert, amit te választhatsz!
Játékesemény ideje: 2021/02/10 10:00:00 – 2021/02/28 03:59:59
Esemény szabályok: Nincs szükség Original Resin használatára a részvételhez. Az esemény ideje alatt az Utazók megszerezhetnek egy 4 csillagos liyuei karaktert, amit maguk választhatnak a “Stand by Me” keretein belül. Teljesíts kihívásokat a “Theater Mechanicus” eseményen, hogy Peace Talismanohoz juthass, amiket a Xiao Marketen beválthatsz olyan jutalmakra, mint például a Crown of Insight és egy új névjegykártya, a “Celebration: Lantern Light”. 

〓All That Glitters〓
Időtartam:
The Origin of the Lanterns (A lampionok eredete): 2021/02/10 10:00:00 – 2021/02/28 03:59:59
Currents Deep Beneath the Lanterns (A lampionok alatti mély áramlatok): 2021/02/14 04:00:00 – 2021/02/28 03:59:59
Light Upon the Sea (Fény a tenger felett): 2021/02/18 04:00:00 – 2021/02/28 03:59:59 

〓Lantern Rite mesék〓
Kritériumok a feloldásához:
Lantern Rite Tales I: Fejezd be a “The Origin of the Lanterns” küldetést.
Lantern Rite Tales II: Érj el “Guests Flock From Afar” rangot a Festive Feverben, és fejezd be a “Currents Deep Beneath the Lanterns” küldetéseket és teljesíts minden kérést a “Lantern Rite Tales I” során.
Lantern Rite Tales III: Érj el “Glow of a Thousand Lanterns” rangot a Festive Feverben, fejezd be a “Light Upon the Sea” küldetéseit és teljesíts minden kérést a “Lantern Rite Tales II” során.
Teljesítsd a kéréseket a “Lantern Rite Tales” során, kapj értük Primogemeket és növeld a Festive Fevert. A Festive Fever növelésével tudsz átjutni a Lantern Rite-on.
※ Ahogy az esemény játékideje 2021-02-28 03:59:59-kor befejeződik, a további kérések nem lesznek elérhetőek. 

〓Theater Mechanicus〓
Kritériumok a feloldásához: Fejezd be a “The Origin of the Lanterns” és a “Liyue: Theater Mechanicus” küldetéseit.
Minden egyes kihívás a Theater Mechanicusban egy Xiao Lanternbe kerül (függetlenül attól, hogy sikeres-e a kihívás). Xiao Lanternöket a Crafting Benchnél lehet készíteni és a hozzá szükséges anyagokat a világban kalandozva lehet összegyűjteni, növényekből, állatokból és különböző ellenfeleket legyőzve.
● Ahogy haladsz a Festive Feverrel, újabb pályák nyílnak meg, ahol új mechanizmusok, magasabb szintű pályák és magasabb nehézségi szintek nyílnak meg.
● Ahogy haladsz a Festive Feverrel, újabb kihívásokkal nézhetsz szembe. Fejezd be őket, hogy Peace Talismanokat gyűjts.
● A Theater Mechanicus kihívásokat egyedül, vagy két-játékos Co-Op módban lehet teljesíteni.

〓Xiao Market〓
Időtartam:
Stage I: 2021/02/10 10:00:00 – 2021/03/07 03:59:59
Stage II: 2021/02/14 04:00:00 – 2021/03/07 03:59:59
Stage III: 2021/02/18 04:00:00 – 2021/03/07 03:59:59
Használj Peace Talismanokat a Xiao Marketben, ahol különböző tárgyakat vásárolhatsz, mint például Hero’s Wit, Mystic Enhancement Ore, Character Level-Up Materials, Talent Level-Up Materials, Crown of Insight és a “Celebration: Lantern-Light” különleges névjegykártya háttér.

〓Stand by Me〓
Időtartam: 2021/02/10 10:00:00 – 2021/03/07 03:59:59
Érd el a “Glow of a Thousand Lanterns” szintű Festive Fevert, és költs el 1.000 Peace Talismant a “Stand by Me” alatt, hogy megszerezhesd a következő 4 csillagos karakter egyikét: Exquisite Delicacy” Xiangling (Pyro), “Blazing Riff” Xinyan (Pyro), “Uncrowned Lord of the Ocean” Beidou (Electro), “Eclipsing Star” Ningguang (Geo), “Juvenile Galant” Xingqiu (Hydro), vagy “Frozen Ardor” Chongyun (Cryo). Csak egy karaktert szerezhetsz meg ilyen módon.

Belépős esemény “May Fortune Find You” Lépj be hét napon át, szerezz 10 Intertwined Fate-et
Event időtartama: 2021/02/11 04:00:00 – 2021/02/26 03:59:59
◆ Lépj be hét napon át az esemény során, hogy 10 Intertwined Fate-et kapj sok más nyeremény mellett! 

Bejelentkezett napok    Jutalmak
1                                             1 Interwined Fate
2                                             80,000 Mora
3                                             2 Interwined Fate
4                                             18 Mystic Enchantment Ore
5                                             2 Interwined Fate
6                                             8 Hero’s Wit
7                                             5 Interwined Fate 

Five Fluses of Fortune
Event időtartama: Az 1.3-as frissítés kezdetétől 2021/02/10 03:59:59-ig.
(Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy az esemény 2021/02/03 04:00:00-kor kezdődik az EU és az amerikai szerveren.)
◆ Az esemény során az Utazók egy Kurious Kamerát kapnak Ji Tongtól. Használd a kamerát, és készíts vele képeket bizonyos tárgyakról, hogy különböző színű fotókat kapj. Gyűjts össze öt különböző színű fotót, hogy aztán el tudd őket cserélni Fortune Trove-ra, amikért aztán Primogemeket, Hero’s Witet, Mystic Enhancement Ore-t, és más díjakat zsebelhetsz be! 

További  események várhatóak az 1.3-as verzióban.

V. Új küldetések
Új történet küldetések
Az 1.3-as frissítés után Xiao történet küldetése, “Alatus Chapter” elérhető lesz.
◆ Több történet küldetés vár még, maradj velünk!

● Új világ küldetések
◆ Összesen 26 ünnepi világ küldetés nyílik meg a Lantern Rite event alatt, amik a “Lanten Rite Tales” menüből lesznek elérhetők az Event menün belül.
◆ További egy világ küldetés, “Bought Keeper: Dainsleif” lesz elérhető.

VI. További új tartalom
● Gameplay
1. Új szörnyek: Geovishap, Primo Geovishap
2. Új eszközök: Parametic Transzformátor: Enchantment anyagokat át tud alakítani Karakter EXP anyagokká, Karakter Level-Up anyagokká és Fegyver Ascension anyagokká azáltal, hogy bele helyezzük azokat a Parametic Transzformátorba, hogy transzmutáció alatt essenek át.
3. Új achievement “Transmutation Nuclide”
4. Új anyag: Dust of Azoth át tudja alakítani a Karakter Ascension anyagok Elemental típusát.
5. Új receptek: Fullmoon Egg, Vegetarian Abalone, and Stone Harbor Delicacies

● Rendszer
1. “Living Beings” archívum hozzáadás: Információkat rögzít a legyőzött ellenségekről és az elkapott vagy felfedezett élőlényekről. Az Utazók megnézhetik az Archívum Living Beings szekciójában, hogy hányszor győztek le különböző ellenségeket, valamint áttekinthetik bizonyos ellenségek oktatóanyagait.
2. Új átalakító funkció a Crafting Bench-nél: Ha Karakter Ascension anyaghoz hozzáadsz Dust of Azoth-ot a Crafting Bench-nél, átváltoztathatod az Elemental típusát.
3. Az Utazók profilja ezentúl tartalmazza az Achievement haladást és egy karakter mutogatót.
4. Kontroller támogatás hozzáadása az iOS 14-et támogató eszközökhöz. Jelenleg csak a következő kontrollerek támogatottak: Xbox Vezeték nélküli Kontroller (Bluetooth verzió), Xbox Elite Vezeték nélküli Kontroller Széria 2, PlayStation DualShock 4 Vezeték nélküli Kontroller, néhány iOS-re tervezett Bluetooth Vezeték nélküli Kontroller.
5. A fegyver enchancement képernyőn a kiválasztott anyag nyomva tartása azonnal hozzáadja azt.
6. Gyorstörlő funkció hozzáadása a levéltárhoz. Nem törli a nem olvasott üzeneteket vagy azokat, amikhez begyűjtetlen ajándék van csatolva.
7. Új fényképező mód hozzáadása a PS4 verzióhoz. Készíts egy képet, és mentsd el a PS4 helyi tárhelyére egyetlen lépésben

VII. Módosítások és optimalizálások
● Karakterek
1. Módosítások Zhonglival kapcsolatban
1) Zhongli Elemental Skilljének, “Dominus Lapidis” nyomva tartásának módosítása:
◇ Eredeti hatás:
A közeli Geo energia robbanását előidézi, a következő hatásokat eredményezve:
Jáde pajzs létrehozása. A pajsz sebzés elnyelése Zhongli Max életerejéből (HP) skálázódik, és a Geo sebzést 250%-át elnyeli
Geo területi sebzést okoz.
Ha a közelben Geo elemű célpontok vannak, akkor maximum 2 ilyen célponttól nagy mennyiségű Geo elemet vesz el. Ez a hatás nem okoz sebzést.

◆ Módosítás utáni hatás:
Közeli Geo energiarobbanást idéz elő, a következő hatásokat eredményezve:
Ha még nem érte el a maximális számát, Stone Stele-t hoz létre.
Jáde pajzs létrehozása. A pajzs sebzés elnyelése Zhongli Max életerejéből (HP) skálázódik. 150%-át elnyeli az Elemi (Elemental) és fizikai sebzésnek.
A Jáde pajsz által védett karakterek csökkentik az Elemi ás Fizikai ellenállását a közeli ellenfeleknek 20%-kal. Ez a hatás nem halmozódik.
Geo területi sebzést okoz.
Ha a közelben Geo elemű célpontok vannak, akkor maximum 2 ilyen célponttól nagy mennyiségű Geo elemet vesz el. Ez a hatás nem okoz sebzést.

2) Zhongli második Ascension Képességének, “Dominance of Earth” módosítása:
◇ Eredeti hatás:
Planet Befall Zhongli Max Életerejének (HP) 33%-val megegyező sebzést okoz.

◆ Módosítás utáni hatás:
Zhongli Max életerejével (HP) megegyező sebzést okoz.
A Normál, a Feltöltött (Charged) és Plunging támadás sebzése a Max életerő (HP) 1,39%-val nő.
● Dominus Lapidis Stone Stele-je, rezonancia és a nyomva tartott (Hold) támadás sebzése a Max életerő (HP) 1,9%-val nő
Planet Befall sebzése a Max életerő (HP) 33%-val nő

2. Mona Képességének, az “Illusory Torrent”-nek optimalizálása: Mikor Mona ütést kap, gyorsabban tudja használni az Illusory Torrent-et, ahogy más karakterek is a sprintet.
3. Kaeya új tétlen animációt kap.
4. A Karakterlapon optimalizálva lett Zhongli animációja a “Weapons” menüpont alatt.
5. A Célzás közben fellépő problémák kijavítva Íj használó karakterek esetében, mikor akadályok vannak a közelben, s a karakter rázkódik és eltolt lövést ad le.
6. Mozgó célpontok lövésének pontossága is optimalizálva lett.
7. A rázkódó ruhák/darabos mozdulatok problémája megoldva, mikor néhány karakter cselekvéseket hajt végre, például sétálás, támadás, képesség aktiválás vagy ülés közben.

Szörnyek
1. A Dendro Slime-ok harci logikájának módosítása: Mikor a Dendro Slime viszonylag távol a földben bújkál, nem lépsz be harci módba.

Rendszer:
1. Spiral Abyss:
A Spiral Abyss 12. szintjének szörnyfelhozatala frissült.
A 12. szinten található Ley Line Disorders módosítva lettek a következőkre:
Csupán erre a szintre a Ley Line normálisan folyik
Nincs Ley Line Disorder

Az 1.3-as frissítést követően a három Lunar Phase a következő lesz:
Phase I:
Ha az aktív karakter életereje kevesebb, mint 70% a támadási érték 20%-kal, míg a támadási sebesség 15%-kal növekszik.
Ha az aktív karakter életereje kevesebb, mint 35% és pajzs védelme alatt állnak, a kritikus találatok aránya 20%-kal, míg a kritikus sebzés 40%-kal növekszik.
Phase II:
Minden 10. másodpercben egy Töltés (Charge) gyűlik össze, maximum három létezhet egyszerre. Ha az aktív karakter életereje kevesebb, mint 50%, az ellenfél eltalálásával megukba szívnak egy Töltést (Charge), ezzel egy bizonytalan energia gömböt (Energy Orb) kreálva az ellenfél helyén. A gömb 1 másodperc múlva felrobban. Ez csak 2 másodpercenként egyszer fordulhat elő.
Phase III:
Ha az aktív karakter életereje kevesebb, mint 50%, 2% sebzésbónuszt nyer 10 másodpercre egy ellenfél eltalálásával. Ez a hatás 10-szer halmozódhat, és a csapatban lévő minden karakter saját, független halommal és időtartammal rendelkezik. Minden alkalommal, mikor a halom száma vagy időtartama újraindul, 50% esély van egy energia löket (Energy Blast) létrehozására. Egy Energia löket csak 10 másodpercenként egyszer szabadulhat fel.
2.A törölt chatek nem fognak újra megjelenni a chat listában.
3. A chat-oszlop rendjének optimalizálása: Miután Co-op módba lépsz, a chat-oszlop automatikusan a csapat-oszlopra vált.
4. A Térkép (Map) kijelzési hierarchiájának optimalizálása több, egymást fedő ikon esetében.
5. A felhasználói felület áttetszőségének optimalizálása mobileszközök esetében, mikor Célzás módba lépsz a Spiral Abyssban.
6. A PS4 verzióban lévő Kamera eszköz optimalizálva lett: Felszerelt állapotban a Kamera használa után közvetlenül elment egy képernyőképet, a felhasználói felületet elrejtve, a helyi tárhelyben.
7. Az 1.3-as verziótól kezdve extra Fragile Resin jutalmak lesznek a BP rendszerbe belefoglalva: A BP 5. szintjétől kezdve, a Sojourner’s Battle Pass és a Gnostic Hymn 1 Fragile Resint ad minden tizedik BP szinten. Az eredeti Mystic Enhancement Ore jutalmak, melyek ezeken a szinteken voltak kaphatóak más BP szintekhez lettek rendelve, így a megszerezhető Mystic Enhacement Ore mennyisége nem változik a BP rendszerében.
8. A Törlés (Delete) gomb eltávolítása a Portable Waypoint nyílt világtérkép felhasználói felületéről.
9. A Szélsiklók (Wind Glider) Dressing Room-beli méretének optimalizálása bizonyos karakterek esetében.
10. Kontroller használatakor a frissítés sebessége javítva lett, mikor a használó Paimon’s Bargain Shopjában vált a fülek között.
11. Alacsony FPX esetén optimalizálva lett a célkereszt mozgatása Célzó módban.

Audió
1. Szinkron optimalizálása
2. Visszhang hatás belső monológok esetén a szinkronizált küldetésekben.
3. Karakterek harci szinkronja félbeszakíthatja a tétlen szinkront.
4. Amber kínai szinkronja le lesz cserélve, a módosítások az 1.4-es frissítésben lépnek életbe.
5. Néhány karakter kínai szinkront fog kapni.
6. Néhány karakter japán szinkront fog kapni.
7.Audió hatások módosítása néhány szinkron esetén telefonos és PC verzióknál.

Egyéb:
1. Módosítások a Geo Elemi rezonancia, Enduring Rock esetén
◇ Eredeti hatás:
Megnöveli a félbeszakítások elleni ellenállást. Pajzzsal védett karakter támadó sebzése megnő 15%-kal.

◆ Módosítást követő hatás:
A pajzsok ereje 15%-kal növekszik. Továbbá a pajzzsal védett karakterek a következő különleges jellemzőt kapják: Sebzés 15%-kal növekszik, s a kiosztott sebzés csökkenti az ellenségek Geo ellenállását (RES) 20%-kal 15 másodpercre.
2. A Geo Pajzs egyensúlyának módosítása:
A Geo Pajzsok 250% Geo sebzés elnyerésről 150% Fizikai és Elemi Sebzés elnyelésre módosulnak.
A módosítás hatással lesz a következőkre:
Zhongli Elemi képessége által képzett Geo Pajzs
Noelle Elemi képessége által képzett Geo Pajzs
A Geovishap Hatchling által dobott Geo kristály képezte Geo Pajzs.
3. A Standard Wish “Wanderlust Invocation” listájának javítása. *Csak a lista változott. A Wish tartalma és szabályai maradtak ugyanazok.
4. A Mist Grass Pollen, Mist Grass és Mist Grass Wick forrás leírásának optimalizálása.
5. A Fragile Bone Shard, Sturdy Bone Shard és Fossilized Bone Shard leírásának módosítása és azok forrásának hozzáadása.
6. A “Test Run” eseményben hozzáadva az Elemi részecskék (Elemental Orb) keletkezésének szabálya (A játékon belüli mechanikájára ez nincs hatással).

*Megjegyzés: Hogy az Utazók gyorsabban használhassák Elemental Burst képességüket és még hatásosabb legyen a tesztelés élménye, az ellenfelek a próba alatt Elemi részecskéket dobhatnak. Habár a mi hibánkból kifolyólag, ez a hatás nem volt külön jegyezve az esemény leírásában, ezzel az Utazókat félrevezetve a saját véleményük alkotásában a karakterekről, amiket a próba körben nyújtottak. Elnézést az ez miatt okozott félreértésért. A frissítést követően az esemény leírásában belefoglaljuk az ide vonatkozó szabályokat. Tovább folytatjuk majd a próbakörök élményének optimalizálását az elkövetkezendő verziókban.

 

Forrás: https://genshin.mihoyo.com/en/news/detail/8418
Fordította: genshinimpact.hu csapata