(Mondstadt) Prologue I - The Outlander Who Caught the Wind

(Mondstadt) Prologue: I – The Outlander Who Caught the Wind


Az Idegen, aki Megragadta a Szelet

Világszerte tett utazásaik során az Utazó és az ikertestvére egy ismeretlen személlyel kerültek szembe, amikor távozni készültek. Az ezt követő csatában a testvért elfogták, az Utazó egy álomban rekedt, mindkettejük erejét elvették, így Teyvaton rekedtek. 

Miután hónapokat töltött Teyvaton, az Utazó kihalászta Paimont egy tóból, ezzel megmentve a fulladástól. Hálája jeleként Paimon az útitársa és idegenvezetője lett. Paimon azt javasolja, hogy keressék fel A Heteket (The Seven), hogy segítsenek az Utazónak megtalálni az elveszett testvérüket a játék elején.

Miután az Anemo Szobortól erőt szerez az Utazó, észrevesznek egy zöld sárkányt egy távoli erdő felé haladva.

A keresés során észrevesznek a sárkányt és egy idegent beszélgetni, de az Utazó újonnan szerzett ereje miatt meglátják őket. Mind a sárkány, mind az idegen elmenekül a helyszínről, otthagyva egy kristály gyöngyhöz hasonló dolgot, amelyet rendellenes aura vesz körül.

Amint Paimon és az Utazó elhagyják az erdőt, az Idegeneket egy felderitő állítja meg, aki Amberként, a Favonius Lovagrend Felderítőjeként mutatkozik be. Amber felajánlja, hogy elkíséri őket Mondstadtba, a Szabadság Városába, miután elbánt egy közeli Hilichurl táborral, amiben az Utazó és Paimon is segítenek neki.

Ambert lenyűgözte a táborban tett cselekedeteik, és egy szélsiklót ajándékoz nekik. De egy próbaút után a sárkány, amelyet az Utazó és Paimon korábban látott, akit a helyiek “Stormterrornak” neveznek, tombolni kezd a környéken, és közben számos szélvihart is kavar. Az Utazó vállalja, hogy elűzi a sárkányt.

Az Utazó és Stormterror ütközete magára vonja Kaeya, a Favonius Lovagrend lovas kapitányának figyelmét; ezért arra kéri az Idegeneket, hogy találkozzanak Jean nagymester helyetessel amilyen hamar csak tudnak. Jean megkéri őket, hogy vegyék kézbe a Négy Szél Templomaiban a Ley Line megszakításokat, amelyekből három táplálja Stromterror erejét, Lisa, a Lovagok Könyvtárosa megjegyzése szerint.

A templomok után Paimon azt javasolja az Utazónak, hogy térjenek vissza a lovagok főhadiszállására, hogy megnézzék, mit kell tenniük ezután.


Fordította: Farkas Patrik (Flutter Dash)

Lektorálta: Jónás Máté, Répás Veronika Anna, Karácsonyi Niki, Tolvaj Flóra

Forrás: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/The_Outlander_Who_Caught_the_Wind

(Mondstadt) Prologue II - For a Tomorrow Without Tears (AR 10)

(Mondstadt) Prologue: II – For a Tomorrow Without Tears


Egy Könnyek Nélküli Holnapért

Miután az Utazó kitisztította a templomokat, visszatérnek Mondstadtba, hogy jelentést tegyenek Jeannek, aki épp egy álarcos alakkal beszélget Stormterrorról, aki azt javasolja, hogy öljék meg a sárkányt, de Jean szkeptikus, kételkedik. Miután a beszélgetés véget ér, Jean észreveszi az Utazót, és megemlíti, hogy egy Fatui ügynökkel beszélgetett, egyel Snezhnaya diplomatái közül.

A sárkányvészhelyzetről beszélve, az Utazónak eszébe jut az ékkő, amelyet korábban az erdőben találtak, remélve, hogy a Favonius Főhadiszálláson felismerik. De a kutatás (Lisával) rövidre sikeredett, mivel a drágakőből kibocsátott aura árt a Vízió használóknak. Az Utazó tudta az okát, de csendben maradt, míg Jean díszlovaggá nem ütötte.

Paimon tudta, hogy jelen volt még valaki, amikor megtalálták a drágakövet, és tudat alatt egy és ugyanazon személynek vélte az utcán futkározó fiúval. Paimon és az Utazó a fiú lábnyomait követve hallják, hogy az idegen Stormterrorról és a tombolásának okáról énekel, dalában Dvalinnak nevezve őt. Az idegen, Venti felismeri az Utazót.

Az utazó a sárkányról és a drágakőről szeretne beszélni, amikor a drágakő ismeretlen módon megtisztult a kezében. Rájönnek, hogy az Utazó ereje megtisztította a drágakövet, Dvalin könnycsepp kristályát. Venti felfedi a tervét egy Windrise-i pihenő után. Elmagyarázza, hogy az erdőben volt, és megpróbálta megtisztítani Dvalint, de a megzavart utolsó találkozás arra kényszeríti, hogy egy bizonyos tárgyra támaszkodjon.

Itt jön a képbe Mondstadt különleges ünnepi hárfája, “A Mennyek Szent Lantja”, melyet a katedrálisban őriznek. De ahhoz, hogy a csapat megszerezze, éjjel kell ellopniuk onnan. Sajnos a terv visszafelé sült el, mert a Fatui ügynökök előbb érnek oda, és elviszik az orruk elől. Venti légáramlatait használva el tudnak menekülni az Angel’s Share fogadóba, ahol a tulajdonos, Diluc, gyanítja hogy a Fatui nem játszik szabályosan, így csatlakozik a kis csapathoz.

Másnap este Diluc kapcsolatba lép Jeannel Venti ügyében, kifejtve, hogy a Lantot akarja használni Dvalin megtisztítására. A csapat visszaszerzi a Lantot, majd egy pár cseppel Dvalin megtiszított könnycseppeiből megerősítik azt.

Megállapodnak abban, hogy kimennek a Starsnatch szirtre és ott játszanak a Hárfán, de a Dvalinnal való találkozás során a csapatot egy Abyss Mágus ejti csapdába, elpusztítva a Lantot. A mágus hazugságokat mond a sárkánynak, ezzel fokozva Dvalin dühét.

Jean rájön, hogy Venti igazából Barbatos, az Anemo Archon, és most magával Dvalinnal kell megküzdeniük. Diluc azt tervezi, hogy követi a mágus nyomait, míg a többiek a következő lépéseket vitatják.


Forrás: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/For_a_Tomorrow_Without_Tears

Fordította: Kőrösi Kamilla

Lektorálta: Karácsonyi Niki, Tolvaj Flóra, Répás Veronika Anna

(Mondstadt) Prologue III - Song of the Dragon and Freedom (AR 18)

(Liyue) 1. Chapter I - Of the Land Amidst Monoliths (AR 23)

(Liyue) 1. Chapter II - Farewell, Archaic Lord (AR 29)

(Liyue) 1. Chapter III - A New Star Approaches (AR 35)

(Utazó) 1. Chapter IV Bevezetés - Bough Keeper Dainsleif (AR 36)

(Utazó) 1. Chapter IV Bevezetés – Bough Keeper Dainsleif (AR 36)


(Utazó) 1. Chapter IV - We Will Be Reunited (AR 36)

(Utazó) 1. Chapter: IV – We Will Be Reunited (AR 36)